NEWS
Localization of Clinical Trials: A Human Challenge in the Age of Artificial Intelligence
Clinical trials have crossed borders to become international projects involving participants, researchers, and regulators from...
How Generative AI Is Transforming the Future of Medicine and Content Creation
Generative artificial intelligence (AI) is not only transforming traditional sectors like medical education at prestigious...
AMIE: Google’s Artificial Intelligence Revolutionizing Medicine and Its Impact on the Medical Translation Sector
In the fast-paced world of health-related technology, Google’s innovation known as AMIE (Articulate Medical Intelligence...
Shaping the Future of Patient Care through Advanced Training and Global Collaboration
In today’s world, advanced medical training has become essential for healthcare providers who seek to deliver high-quality...
Ethics in Medical Translation and Confidentiality: Trends, Challenges, and Solutions for the Healthcare Sector
Medical translation is a crucial specialization within the healthcare industry, especially in an increasingly globalized world....
Why Is Translation Crucial in Global Biomedical Research, and How Can We Ensure Its Accuracy?
In an interconnected world, sharing scientific discoveries globally is essential for advancing biomedical research. But how can...
Why Is Cultural Localization Crucial in Global Healthcare Communication?
In a globalized world, cultural localization is essential for effective healthcare communication. It goes beyond simple...
7 Key Trends in Multilingual Healthcare Content Creation That Are Transforming Global Communication
What Are the Latest Trends in Multilingual Healthcare Content Creation? In today's globalized world, ensuring that healthcare...
How to Choose the Best Transcreation Service for Your Brand: A Guide for Businesses Seeking to Creatively Adapt Their Content for Different Markets
Transcreation is essential for brands seeking to connect with global markets. Transcreation goes beyond verbatim translating...
Key Multilingual Services by SumaLatam for the Healthcare Sector
The healthcare industry requires precise and clear communication, especially as it expands globally. Translation and...
Unlocking Global Potential:
The Power of Localization in Emerging Markets In today’s fast-paced, interconnected world, businesses looking to tap into...
Launch of OpenAI 01 Mini: Innovations in Translation and the Importance of Human Action
In the dynamic world of artificial intelligence, OpenAI continues to set trends with its innovations. The latest release, OpenAI...
SumaLatam at Google Cloud Summit Mexico 2024: Exploring the New Frontiers of AI in Translation
Today, we were present at the Google Cloud Summit Mexico 2024, covering the event on behalf of SumaLatam and exploring the...
5 Key Reasons Why Human Intervention is Crucial in Multilingual Content Creation
In a world where technology rapidly advances, ensuring the authenticity and cultural relevance of multilingual content remains a...
Training and Talent Development in Transcreation: Enhancing Human Value in the Age of Technology
In today’s globalized world, companies face the challenge of effectively communicating their messages to multicultural...
The Importance of Human Translation in the Age of Machine Translation
Today, technology...
How Technology is Redefining Translation and Localization in the Healthcare Industry? Discover More with SumaLatam
In a world where...
The Top 5 Trends in Translation for the Healthcare Sector in Mexico
In the fast-paced...
Facilitating the Transition to Digital Commerce: The Importance of Translation and Localization in the Pharmaceutical Industry
In an environment where brick-and-mortar pharmacies are losing ground in terms of customer satisfaction, online and mail-order...
How is AI Revolutionizing Medical Translation Alongside Human Expertise at SumaLatam?
In a world where...
Multimedia in Health and Pharmaceuticals: Transcription, Subtitling, Voiceover, and Dubbing
In the digital age, the health and pharmaceutical industries are not exempt from the need for multimedia translation services....
Decentralized Clinical Trials and the Importance of Precise Medical Translation
Decentralized...
Utilization of Real-World Data and the Need for Translation in the Pharmaceutical Sector
The utilization of real-world data (RWD) and real-world evidence (RWE) is transforming the pharmaceutical sector, becoming...
Personalized Medicine through Genomic Translation
Personalized medicine has revolutionized modern healthcare, allowing treatments specifically tailored to the genetic...
WWDC 2024: Apple Revolutionizes Translation and Localization with New Tools and Technologies
At the...
The Importance of Specialized Translation in the Health Industry: A Focus on Digital Transformation and Medical Experience
In recent years,...
Healthcare Revolution 2024: The Technological Trends Transforming Health
From generative...
Enhancing Health and Pharma through Effective Translation: A Modern Outlook
The Precision in...
A Revolutionary Week in AI Developments: Redefining the Future of Translation and Localization
From Sumalab, the...
The Importance of Medical Translations in Medical Devices and Hospital Care
In an...
Navigating Global Markets: The Critical Role of Professional Translation Services
As businesses...
Human Commitment in Translation: How Is SumaLatam Redefining the Future of Translation with Human Ingenuity and AI?
At SumaLatam, we...
Embracing the World: The Power of Multilingual SEO in Today’s Global Market
In an era where...
The Importance of Translation in Global Marketing Strategy: How SumaLatam Facilitates Multilingual Communication
In today's...
SumaLatam Integrates text-to-speech technologies to Foster Barrier-Free Communication
In the era of...
SumaLatam Champions Women’s Empowerment in Business This Women’s Month
This Women's...
Beyond Words: The Launch of SORA and the Transformation of Text Translation into AI-Generated Video Production
In the dynamic...
Revolutionizing Language: The Role of Generative AI in 2023’s Translation Industry – “A Human-Centric Approach”
2023 marked a...
SumaLatam Invited to MIT Sloan 2023 Forum on Artificial Intelligence
We would like to...
Global Impact: Sumalatam’s Partnership with the Inter-American Development Bank
At Sumalatam, we...
The Value of Human Expertise in Translation: Beyond Artificial Intelligence
In an...
THE IMPORTANCE OF “CURATION” AND “HUMANIZATION” OF THE CONTENT CREATED BY AI
In the digital...
Empowering Communities through Volunteerism: SumaLatam’s Impact on our enviroment
At SumaLatam, we...
The Great Challenge Faced by Translation Agencies in the Era of AI: Embracing the Power of Humanization
Translation...
Linguistic and Innovation: Sumalatam enables Healthcare Communication
SumaLatam, the...
The Perfect Fusion: How the Human Touch Elevates the Excellence of Language Models (LLMs)
The Importance of...
The art of revision: from proofreading to monolingual reviews
The Translation...
AI and Human Voice-Over Services in Multiple Languages
At SumaLatam, we...
AI Machine Translation and Post Editing: A Revolutionary Solution for Multilingual Content
At present, businesses are more globalized than ever before, which creates an urgent need for multilingual content. With the...
“Lost in Translation? Why Professional Translation Services are the Solution”
Translation services, including transcription, subtitling, and voiceover, are becoming increasingly popular in today’s digital...
Behind the Scenes of Multilingual Film Production: SumaLatam with Conspiração Filmes
Conspiração Filmes is a Music, Advertising, and Cinema company that has been in the industry for a long time. They have...
From Recipe Overload to Success Story: The SumaLatam and Cardenas Partnership
Cardenas Markets is a leader in the Latino grocery industry, providing a one-stop-shop for all your authentic Hispanic...
Breaking Language Barriers in Healthcare: SumaLatam and Landmark Health
Landmark Health is a risk-based medical group that is transforming healthcare for high-risk patients across 17 states in...
The Power of Long-Term Collaboration in Creating Unique Content
In a true partnership, SumaLatam and Promedon have been collaborating in the creation of multilingual content for over...
The power of humanizing content: Localization and Translation
The power of humanizing content through localization and translation is undeniable. In a globalized world, businesses need to...
Collaboration between SumaLatam and Estudios Multimedia Agency
Collaboration is key to success in any business, and it is no different in the world of digital marketing. Working together with...
The Importance of Creating Content about #internationaldownsyndromeday
In today’s society, it is essential to celebrate diversity and inclusion, especially for people with disabilities. This is why...
SumaLatam Thankful for Collaboration with @norskfisk for Multimedia Projects
Working with @norskfisk has been a great experience for SumaLatam. The collaboration has allowed us to create...
SumaLatam and SumaLab are Honored to Work with deVineVoices on content Project
In the world of advertising, broadcast, corporate, gaming, and digital content, collaboration is vital. This is why SumaLatam...
Creating Hope: How Storybooks Bring Relief to Ukrainian Children in Crisis
Introduction Among the many amazing projects that we participate in, working on content for children is one of our all-time...
Top Topics to Expect at #GalaDublin 2023 from SumaLatam
Most important topics at #GALA2023 We must take a closer look at the most important topics that will be discussed during...
SumaLatam Multilingual Services: Breaking Barriers and Unlocking New Markets
As the world becomes more interconnected, businesses must adapt to the changing landscape to remain competitive. In the global...
Humanizing Your Brand: Lessons Learned from Intel and Cisco’s Collaboration with SumaLatam
At SumaLatam, we are proud to have worked with some of the biggest technology brands in the world,...
Black IS Remarkable: Our Collaboration with Invisible Collective and Amazon
SumaLatam Team is thrilled to announce our partnership with Invisible Collective and Amazon for our latest project, Black...
Today’s GALA Champion is: Cecilia Iros, CEO at SumaLatam
In this series of interviews, GALA members share their insights on the pursuit of globalization & localization brilliance....
The Power of “Humanizing” Content in the Age of Artificial Intelligence
SumaLatam is honored to have been invited by Amazon, Netflix, Alibaba, and Disney to participate in...
Multimedia and Video Translation: 7 Considerations
More and more businesses are turning to multimedia, such as videos and eLearning modules, to educate, inform, and train their...
Diversity and women-founded businesses
As a woman-owned translation company for 10 years, SumaLatam has obtained a women-owned business certification from WEConnect...
The right way to use AI to translate lost languages
What is Artificial Intelligence and how does it work? Artificial intelligence is a type of computer science used to design...
What are the benefits of multilingual e-learning
What are the benefits of multilingual e-learning? The benefits of eLearning are numerous Multilingual e-learning can help...
How a Glossary Helps Save Time and Money During the Translation Process
There’s no question that translations can be expensive and take time to produce good results. The good news is that tools like a...
Translation Memory: What Is it and How Does It Help?
Content is one of many assets specific to any company. As you develop more and more content, you can reuse that content and use...
Best Practices for Multilingual SEO
You’ve done the work – you’ve translated your website into multiple languages! That’s a great start and a big step forward to...
Leading Language Services Company SumaLatam Achieves ISO 9001 & 17100 Certifications
With these upgraded and globally recognized standards on quality management and assurance in place, SumaLatam further cements...
SumaLatam Launches Newly Revamped Website
The redesigned website features a wealth of information and new features aimed at helping global companies unlock new markets by...
4 Tips on How to Get Started with Globalizing Your Business
Are you thinking about how to expand your business to reach new customers? In today’s global world, you should consider...
As the end of this year approaches, we at SumaLatam can only wish for love, peace, and kindness towards one another.
As the end of this year approaches, we at SumaLatam can only wish for love, peace, and kindness towards one another.
Professional Development
People need training and support throughout their careers, both as individuals and as teams, to develop their skills and...
Thankful for YOU
Thanksgiving is not a tradition in Argentina but it’s certainly worth borrowing and taking the opportunity to count our...
You Never Get a Second Chance to Make a First Impression… In Any Language
Translated from Noticias de Comercio Internacional www.ndci.com.ar (http://issuu.com/ndcinternacional/docs/num12) with NDCI’s...
SumaLatam’s Sixth Anniversary
6 Years and Counting! It’s a matter of great pride to see our company growing, embracing our values, and achieving more than...
Newly Redesigned Website
We’re excited to announce that our refreshed website is live! The updated site includes changes to navigation, for both mobile...
New Office Space!
Exciting things are happening at SumaLatam and we want to share some important news with you.Loyalty from customers has fueled...
SumaLatam Turns Five
SumaLatam turns five. Thank you!
Happy Holidays!
As the end of this year approaches, we at SumaLatam can only wish for love, peace, and kindness towards one another.
SumaLatam Anniversary News 2014
SumaLatam celebrates a successful second year of operations in Argentina. Cecilia Irós, CEO, said: “It is a very proud moment...
When translation is considered a service:
"You miss 100% of the shots you don't take." Wayne Gretzky Reprinted from International Trade News www.ndci.com.ar (February...
Cómo crear ventajas competitivas a través del idioma
[:es]If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen! Reimpresión de Noticias de...
SumaLatam Anniversary News 2013
SumaLatam celebrates its first year in business. “We decided to create a newspaper to be able to share our challenges and...
El desafío de un equipo virtual
[:es]SumaLatam capacita en la gestión de proveedores Reimpresión de Noticias de Comercio Internacional www.ndci.com.ar (octubre...
Si hablo dos idiomas, ¿soy traductor? ¡No!
[:es]A pesar de tratarse de una de las profesiones más antiguas de la humanidad, mucha gente no conoce las aptitudes, la...
Mucho más que traducción: Localización
[:es]Reimpresión de Noticias de Comercio Internacional www.ndci.com.ar (junio de...