Professional Development

Dec 16, 2021
SumaLatam
People need training and support throughout their careers, both as individuals and as teams, to develop their skills and continue to work effectively. At SumaLatam we know it and we’re consistently looking for training opportunities that will help us build a stronger and more skillful team.

Some of the training events our team attended this year, despite de pandemic and it’s resulting restrictions, were HIPAA Awareness and Security; Quality MasterClass; GALA’s Annual Conference; LocFromHome; Machine Translation Post Editing by the Localization Institute and TAUS.

We’re very excited about the training programs we already have chosen for 2022!

Accessible Subtitles & Transcripts for Low-Literacy Patients

Accessible Subtitles & Transcripts for Low-Literacy Patients

Introduction Health videos only work when patients understand them. For low-literacy audiences, accessible subtitles and plain transcripts are essential. This guide offers practical techniques for simplification, timing and design so your videos truly reach every...

Multicenter Trial Localization: Harmonizing Language & Data

Multicenter Trial Localization: Harmonizing Language & Data

Introduction Multicenter trial localization is more than translation. It means harmonizing terminology, synchronizing versions, and ensuring collected data are comparable across sites and countries. Clear processes reduce regulatory risk, boost data quality and speed...