NOVEDADES
Servicios multilingües esenciales para el sector salud.
En el sector salud, la comunicación efectiva es crucial para garantizar una atención de calidad a pacientes de diversas...
El papel de la inteligencia artificial en la traducción
La inteligencia artificial en la traducción ha revolucionado la forma en que las empresas y profesionales manejan la...
IA generativa y conocimiento humano
La combinación de inteligencia artificial (IA) generativa y el conocimiento humano está cambiando rápidamente el panorama de la...
La importancia de las certificaciones ISO
En el campo de la traducción médica, la precisión y exactitud son esenciales. Una de las formas de garantizar traducciones de...
Cómo el COVID-19 Transformó la Traducción Médica
La pandemia de COVID-19 tuvo un impacto significativo en varias industrias, y la traducción médica no fue la excepción. La...
El cumplimiento de HIPAA y su impacto en la traducción
En el sector salud de EE. UU., el cumplimiento de HIPAA es fundamental para garantizar la privacidad y seguridad de la...
Cómo adaptar el marketing médico
En un mundo cada vez más interconectado, el marketing médico debe ir más allá de la simple traducción del lenguaje. La...
Guía para traducir empaques médicos
En la industria de la salud, la traducción de empaques médicos desempeña un papel fundamental. Un error en la traducción puede...
Traducción de Empaque Médico: Factores Clave a Considerar
La traducción de empaque médico es una tarea crítica en el sector de la salud. No solo implica una comunicación clara, sino...
Cómo Seleccionar el Servicio de Transcreación Ideal
En el mercado global actual, la transcreación es esencial para las marcas que se expanden a territorios internacionales. A...
Traducción Precisa en la Investigación Biomédica
En el mundo interconectado de hoy, la investigación biomédica abarca múltiples países, con equipos, participantes y documentos...
Contenido Multilingüe en Salud: Tendencias Emergentes
En el panorama actual de la salud global, el contenido multilingüe es esencial. Asegurar que la información de salud sea...
Mejorando la Comunicación en la Salud Global
Una comunicación efectiva en la salud global es esencial para garantizar que los pacientes comprendan completamente la...
La Importancia de la Localización Cultural en la Comunicación
En el mundo interconectado de hoy, la localización cultural en la comunicación de salud global es esencial. Simplemente traducir...
6 costos ocultos de una mala traducción en ensayos clínicos
En los ensayos clínicos, la traducción precisa de documentos es fundamental para garantizar la seguridad, eficacia y...
Formación médica transformada con aprendizajes multilingües
La formación médica está viviendo una revolución gracias a los materiales de aprendizajes multilingües. En un mundo cada vez más...
Cómo cumplir las normativas internacionales en salud
En el sector de la salud, la precisión en la traducción es esencial no solo para garantizar la comprensión, sino también para...
Traducción asistida por IA en salud
La traducción asistida por IA ha revolucionado el sector de la salud al proporcionar soluciones rápidas y eficientes para...
La traducción y la comunicación en mercados multilingües
En los mercados multilingües, la comunicación efectiva entre los profesionales de la salud y los pacientes es fundamental para...
La evolución de la traducción especializada
En un mundo cada vez más interconectado, las desigualdades en salud siguen siendo uno de los desafíos más urgentes. La...
¿Cómo la tecnología está redefiniendo la traducción y localización en la industria de la salud?
En un mundo donde la comunicación efectiva en múltiples idiomas es más crucial que nunca, especialmente en las industrias de la...
Las 5 Principales Tendencias en la Traducción para el Sector de Salud en México
En el vertiginoso...
Multimedia en Salud y Farma: Transcripción, Subtitulado, Voiceover y Doblaje
En la era digital, la industria de la salud y farma no es ajena a la necesidad de servicios de traducción multimedia. Con el...
WWDC 2024: Apple revoluciona la traducción y localización con nuevas herramientas y tecnologías
En el prestigioso evento WWDC 2024,...
Revolución Sanitaria 2024: Las Tendencias Tecnológicas que Transformarán la Salud
Desde la inteligencia artificial...
La Importancia de las Traducciones Médicas en Dispositivos Médicos y Atención Hospitalaria
En un entorno sanitario cada vez...
La Importancia de la Traducción en la Estrategia de Marketing Global: Cómo SumaLatam Facilita la Comunicación Multilingüe
En el complejo tejido de los...
Revolutionizing Language: The Role of Generative AI in 2023’s Translation Industry – «A Human-Centric Approach»
2023 marked a milestone in the...
El Poder Transformador de la Generative AI: Revolucionando la Traducción con OpenAI Translator en Trados Studio
En los últimos años, la industria...
SumaLatam invitada al Foro Sloan 2023 del MIT sobre Inteligencia Artificial
Nos gustaría compartir con...
Impacto global: La asociación de Sumalatam con el Banco Interamericano de Desarrollo
En Sumalatam...
El valor de la experiencia humana en la traducción: Más allá de la inteligencia artificial
En un mundo cada...
LA IMPORTANCIA DE LA “CURACIÓN” Y “HUMANIZACIÓN” DE LOS CONTENIDOS CREADOS POR AI
En la era digital...
EMPODERANDO COMUNIDADES A TRAVÉS DEL VOLUNTARIADO: EL IMPACTO DE SUMALATAM EN EL MEDIO AMBIENTE
En SumaLatam,...
El gran desafío que enfrentan las agencias de traducción en la era de la IA: abrazar el poder de la humanización
Las agencias de...
Lingüística e innovación: El sumalatam hace posible la comunicación sanitaria
SumaLatam, la...
La fusión perfecta: Cómo el toque humano eleva la excelencia de los modelos lingüísticos (LLM)
La importancia de...
El arte de la revisión: de la corrección a la revisión monolingüe
El proceso de...
Servicios de voz artificial y humana en varios idiomas
En SumaLatam...
Traducción automática y postedición con IA: Una solución revolucionaria para contenidos multilingües
En la actualidad, las empresas están más globalizadas que nunca, lo que crea una necesidad urgente de contenidos multilingües....
«¿Perdidos en la traducción? Por qué los servicios profesionales de traducción son la solución «
Translation services, including transcription, subtitling, and voiceover, are becoming increasingly popular in today’s digital...
Entre bastidores de la producción cinematográfica multilingüe: SumaLatam con Conspiração Filmes
Conspiração Filmes es una empresa de música, publicidad y cine que lleva mucho tiempo en el sector. Han trabajado con grandes...
De la sobrecarga de recetas a la historia de éxito: La asociación entre SumaLatam y Cárdenas
Cárdenas Markets es un líder en la industria de comestibles latinos, proporcionando una ventanilla única para todas sus...
Romper las barreras lingüísticas en la sanidad: SumaLatam y Landmark Health
Landmark Health es un grupo médico basado en el riesgo que está transformando la asistencia sanitaria a pacientes de alto riesgo...
El poder de la colaboración a largo plazo para crear contenidos únicos
En una auténtica asociación, SumaLatam y Promedon llevan más de una década colaborando en la creación de contenidos...
El poder de humanizar los contenidos: Localización y traducción
The power of humanizing content through localization and translation is undeniable. In a globalized world, businesses need to...
Colaboración entre SumaLatam y la Agencia Multimedia Estudios
La colaboración es clave para el éxito en cualquier negocio, y no es diferente en el mundo del marketing digital. Colaborar con...
La importancia de crear contenidos sobre el #díainternacionaldelosduelos
En la sociedad actual es esencial celebrar la diversidad y la inclusión, especialmente de las personas con discapacidad. Por eso...
SumaLatam agradece la colaboración con @norskfisk para proyectos multimedia
Trabajar con @norskfisk ha sido una gran experiencia para SumaLatam. La colaboración nos ha permitido crear contenidos...
SumaLatam y SumaLab tienen el honor de trabajar con deVineVoices en un proyecto de contenidos
En el mundo de la publicidad, la radiodifusión, las empresas, los juegos y los contenidos digitales, la colaboración es vital....
SUMALATAM COMPARTE SU COMPROMISO CONTINUO CON LA GENERACIÓN DE CONTENIDO MULTILINGÜE PARA NIÑOS
Entre los muchos proyectos increíbles en los que participamos, trabajar en contenido para niños es uno de nuestros favoritos de...
NUEVO LANZAMIENTO “SUMALAB” – CON MUCHA ALEGRÍA LES PRESENTAMOS LA NUEVA UNIDAD DE NEGOCIO DE SUMALATAM
¡SumaLatam tiene grandes noticias para compartir con todos nuestros seguidores y clientes! Hoy lanzamos SumaLAB, una nueva...
CONOCE EL CORAZÓN DE SUMALATAM EN LA ENTREVISTA REALIZADA POR GALA A CECILIA IROS
Desde SumaLatam estamos muy agradecidos a Gala por la entrevista que nos dedicaron ¿Cuál es tu Rol actual en...
Black IS Remarkable: SumaLatam COLABORA CON INVISIBLE COLLECTIVE Y AMAZON
El equipo de SumaLatam está encantado de anunciar nuestra asociación con Invisible Collective y Amazon para nuestro último...
El Desafío de «Humanizar» el Contenido Generado por Inteligencia Artificial
En la era digital, la generación de contenido de calidad es esencial para el éxito de cualquier empresa. La inteligencia...
¿Cómo será el rol de la traducción con esta revolución en GPT?
Descubre cómo la revolución de GPT está transformando el papel de la traducción en el mundo moderno y cómo está ayudando a...
Traducción multimedia y de vídeo: 7 consideraciones
Cada vez más empresas recurren a multimedia, como videos y módulos de aprendizaje electrónico, para educar, informar y capacitar...
Diversidad y empresas fundadas por mujeres
Como empresa de traducción propiedad de mujeres desde hace 10 años, SumaLatam ha obtenido la certificación de empresa propiedad...
Cuáles son las ventajas del aprendizaje electrónico multilingüe
¿Cuáles son las ventajas del aprendizaje electrónico multilingüe? Las ventajas del eLearning son numerosas El aprendizaje...
Cómo un glosario ayuda a ahorrar tiempo y dinero durante el proceso de traducción
No hay duda de que las traducciones pueden ser caras y tardar en dar buenos resultados. . La buena noticia es que herramientas...
Memoria de traducción: ¿Qué es y cómo ayuda?
El contenido es uno de los muchos activos específicos de cualquier empresa. A medida que desarrolle más y más contenidos, podrá...
Prácticas aconsejables para SEO multilingüe
Ya ha hecho el trabajo: ¡ha traducido su sitio web a varios idiomas! Es un gran comienzo y un gran paso adelante para llegar al...
Cuatro consejos para comenzar a globalizar tu negocio
¿Estás pensando en cómo expandir tu negocio para captar nuevos clientes? En este mundo globalizado, deberías considerar la...
LA PRIMERA IMPRESIÓN ES LA QUE CUENTA… EN CUALQUIER IDIOMA
Reimpresión de Noticias de Comercio Internacional www.ndci.com.ar (http://issuu.com/ndcinternacional/docs/num12) con permiso de...
Sexto aniversario de SumaLatam
¡6 años y subiendo! Es un gran orgullo ver cómo nuestra empresa crece, abraza nuestros valores y logra más de lo que jamás...
Nuevo sitio web rediseñado
Nos complace anunciar que ya está disponible nuestro renovado sitio web. El sitio actualizado incluye cambios en la navegación,...
¡Nuevo espacio de oficinas!
Están sucediendo cosas emocionantes en SumaLatam y queremos compartir algunas noticias importantes con usted.La fidelidad de los...
SumaLatam cumple cinco años
SumaLatam cumple cinco años. ¡Gracias!
Noticias del aniversario de SumaLatam en 2014
SumaLatam celebra con éxito su segundo año de operaciones en Argentina. Cecilia Irós, Directora General, ha declarado: "Es un...
CUANDO LA TRADUCCIÓN PASA A SER CONSIDERADA UN SERVICIO:
"You miss 100% of the shots you don't take." Wayne Gretzky Reimpresión de Noticias de Comercio Internacional www.ndci.com.ar...
Noticias del aniversario de SumaLatam 2013
SumaLatam celebra su primer año de actividad. "Decidimos crear un periódico para poder compartir con nuestros valiosos clientes...