SERVICIOS
Somos una empresa propiedad de mujeres, con certificación ISO, que se centra en procesar contenidos multilingües de alta calidad que resuenen con la audiencia aprovechando el poder de la tecnología. Nuestro equipo lingüístico de primera categoría se encarga de refinar y optimizar los contenidos generados por IA para garantizar que sean eficaces y relacionables. Con una red de expertos en la materia, lingüistas especializados y profesionales técnicos experimentados, SumaLatam ofrece servicios de traducción y localización para ayudarle a abrir nuevos mercados.
01
Multimedia: Transcripción, subtitulación, locución y doblaje
Con la explosión del multimedia, los servicios de traducción, que incluyen transcripción, subtitulación y voz en off, están muy solicitados para producir contenidos de vídeo/audio multilingües para una audiencia global.
Permítanos ayudarle con sus necesidades multimedia globales.
Nos enfrentamos a un reto importante a la hora de actualizar nuestro modelo de negocio e incorporar las últimas herramientas de Inteligencia Artificial, concretamente en la traducción y localización de contenidos multimedia…
02
Maquetación y Formato
En el caso de los documentos, la autoedición llega una vez finalizado el proceso de traducción. Hace que los documentos, ya sean digitales o impresos, tengan un aspecto atractivo y adecuado en la versión localizada.
Nuestro equipo de autoedición está formado en el proceso de traducción y trabaja codo con codo con traductores, editores y correctores de postimpresión para garantizar que el producto final refleje la versión más exacta del texto.
Sea cual sea el formato, entregaremos la traducción final en el mismo formato que el documento original. Incluso si el cliente sólo dispone de un archivo de imagen, nuestro equipo recreará el formato del archivo original.
03
Traducción automática y posedición con IA
La traducción automática AI permite generar un primer borrador de su contenido en otros idiomas cuando la velocidad es lo más importante.
A continuación, nuestros experimentados posteditores corregirán el resultado de la máquina para garantizar la precisión y, al mismo tiempo, mejorar el resultado de la futura traducción automática.
Traducción automática AI La traducción automática (TA) es el proceso de tomar un contenido y…
04
Traducción y Localización
Cuando se trata de servicios de traducción y localización, la precisión es importante. Y lo conseguimos empleando a lingüistas con gran experiencia y conocimientos en América Latina y en todo el mundo, que aportan su experiencia específica en el sector. Nuestros servicios de traducción de idiomas profesionales incluyen la traducción de todo tipo de contenidos…
05
Transcreación
La transcreación modifica el texto para crear una experiencia emocional y una conexión con un público objetivo muy específico. Una traducción tradicional puede no ser suficiente para un texto más creativo, como los contenidos de marketing, debido a los matices culturales y lingüísticos. Para ofrecer servicios de transcreación, necesitamos más contexto que para los proyectos de traducción o localización normales…
06
Revisión y corrección de traducciones
Una vez completada la traducción, un corrector relee el contenido y luego es revisado por un lingüista que no es quien realizó la traducción. Este paso sirve para asegurar que el contenido es correcto en el contexto y acorde al tono y el estilo de la marca.
Nuestros servicios de traducción incluyen lingüistas experimentados y expertos en la materia que corrigen las traducciones para que se lean como un original y logren el impacto deseado en cada mercado. Incluimos la corrección y la revisión a cargo de un experto independiente sin cargo adicional.
07
Creación de contenido multilingüe
Desbloquea audiencias globales con nuestros servicios de creación de contenidos multilingües Nuestro equipo de expertos se especializa en la elaboración de contenidos cautivadores y culturalmente relevantes en varios idiomas, ayudando a tu marca a conectar con una audiencia diversa y mundial. Tanto si se trata de localización de sitios web, campañas de marketing internacionales o adaptación de contenidos a diferentes regiones, nos aseguramos de que su mensaje resuene a la perfección más allá de las fronteras. Impulse el compromiso, amplíe su alcance y mejore su presencia global con nuestras soluciones de contenido multilingüe personalizadas.