SumaLatam Women-Owned

“Decidimos renovar las recetas de todas nuestras comidas preparadas. ¡La magnitud del proyecto de revisión y traducción era tal que estuvimos a punto de abandonar antes de comenzar, pero, gracias al equipo de SumaLatam lo logramos en tiempo y forma sin ningún problema! El equipo de SumaLatam cuenta con los recursos y el conocimiento necesarios además de que es un placer trabajar con ellas. Hicieron el trabajo y sugirieron mejoras al formato de nuestros documentos logrando que fueran más fáciles de manipular. Recomiendo sus servicios y quedamos en contacto para futuros proyectos.”

Cadena de supermercados especializada en cocina latinoamericana con 60 sucursales en los EE. UU.

“Trabajamos mucho tiempo juntas y siempre fueron confiables incluso bajo mucha presión. Pueden confiar en que siempre entregarán la mejor calidad posible sin importar el tamaño ni la complejidad del proyecto. El valor agregado que siempre he apreciado son sus habilidades comunicativas con un equilibrio entre educación y calidez lo cual hace que sea muy agradable trabajar juntas, aunque la situación parezca difícil. Recomiendo de corazón sus servicios.”

Gerente de cuenta de uno de los mayores desarrolladores de software

“SumaLatam es una gran empresa de traducción. ¡Realizan nuestras traducciones desde 2015! La calidad de sus traducciones es excelente y siempre entregan a tiempo. Sus coordinadoras de proyectos son muy profesionales y con excelentes habilidades comunicativas. Si surge algún problema durante el trabajo, se comunican inmediatamente con una propuesta de solución que se adapta a mis necesidades. ¡Su atención al cliente es un gran valor agregado!”

Cadena de comida rápida más grande del mundo

“… una gran empresa con la que es un verdadero placer trabajar y brinda lo que todo cliente busca: ¡excelentes resultados y una gran experiencia de atención al cliente !”

Empresa de e-learning

“Durante muchos años brindaron servicios de traducción a español para mi anterior empleador y siempre me llamó la atención su profesionalismo y voluntad de ayudar con pedidos difíciles o urgentes. La calidad de las traducciones ha sido siempre de primer nivel, con precios razonables y entregas a tiempo. Además, siempre consultan y resuelven sus dudas antes de la entrega. Recomiendo ampliamente sus servicios a cualquiera que los necesite.”

Agencia de traducción

“Comercializamos productos de tecnología médica en todo el mundo, lo cual incluye el gran desafío de cumplir con las exigencias regulatorias y de calidad de muchos países. Por lo tanto, consideramos a SumaLatam como un gran aliado para poder adecuar nuestros manuales de uso de las prótesis a todos los idiomas y geografías. Con ellos podemos realizar traducciones en simultáneo a más de 15 idiomas y sabemos que están en el detalle en cada traducción, con un PM que siempre está atento a nuestras necesidades, preguntándonos cómo pueden hacer nuestro trabajo más sencillo, en una tarea que no es menor: la de tener nuestros manuales de uso de productos al mejor nivel posible.

Me siento muy tranquila al trabajar con ellas ya que siempre se manejan con honestidad y confianza, plantean todas sus dudas e inquietudes sobre las formas de trabajo en pos de la mejoría constante.

Cada año viene con nuevas exigencias regulatorias y nos complace contar con SumaLatam para enfrentar nuevos desafíos.”

Líder en investigación, desarrollo, producción y distribución de tecnología médica de innovación que exporta a más de 40 países.

“Durante muchos años brindaron servicios de traducción a español para mi anterior empleador y siempre me llamó la atención su profesionalismo y voluntad de ayudar con pedidos difíciles o urgentes. La calidad de las traducciones ha sido siempre de primer nivel, con precios razonables y entregas a tiempo. Además, siempre consultan y resuelven sus dudas antes de la entrega. Recomiendo ampliamente sus servicios a cualquiera que los necesite.”

Agencia de traducción

“… Logran crear una cultura de gran colaboración que representa uno de los mejores ejemplos de generosidad en la industria.”

Traductor

“Tienen uno de los equipos más amistosos que he conocido. Saben cómo resolver cada detalle del proyecto con calma y eficiencia. Recomiendo ampliamente sus servicios.”

Cliente agencia

“Son un equipo de localización magnífico, lleno de fuerza y con la actitud que logra fomentar el compromiso de sus miembros. Sin duda, logran el equilibrio entre soluciones prácticas y gran calidad en cada uno de sus proyectos de localización.”

Traductor