SumaLatam Women-Owned
SUMALATAM OBTIENE LA CERTIFICACIÓN DE EMPRESA PROPIEDAD DE MUJERES
Como empresa de traducción propiedad de mujeres desde hace casi 10 años, SumaLatam ha recibido recientemente la certificación de empresa propiedad de mujeres de WEConnect International, una organización que pone en contacto a compradores con vendedores propiedad de mujeres fuera de EE.UU. La certificación reconoce a las empresas propiedad de mujeres y pretende mejorar el potencial económico de estas empresas.
Nuestros principales servicios y soluciones
Multimedia
Con la explosión de la comunicación multimedia, aumentó la demanda de los servicios relacionados como la traducción, transcripción, subtitulado y grabación de voz para ofrecer contenido audiovisual multilingüe para una audiencia mundial. Podemos ayudarte a producir contenido multimedia para el mundo. Servicios para contenido multimedia: transcripción, subtitulado y grabación de voz Los servicios de traducción de contenido multimedia incluyen transcripción,…
Maquetación y formato
La maquetación, también conocida como DTP por su sigla en inglés, se realiza una vez completado el proceso de traducción y revisión. Con la maquetación logramos que tus documentos, ya sean digitales o impresos, mantengan el aspecto del original en la versión localizada. Maquetación y formato La maquetación (DTP) puede resultar compleja en algunos proyectos de traducción ya que intervienen…
Traducción automática y posedición
La traducción automática brinda la posibilidad de generar un primer borrador de tu contenido en otros idiomas cuando el tiempo es prioridad. Luego, nuestros poseditores corrigen la producción del motor de traducción automática para asegurar la precisión y para mejorar los resultados de futuras traducciones automáticas. Traducción automática La traducción automática es el proceso mediante el cual el contenido se…
Traducción y localización
Sabemos de la importancia de la precisión en la traducción y localización y la logramos gracias a nuestros profesionales con amplia experiencia y conocimiento en Latinoamérica y el resto del mundo. Servicios de traducción de idiomas Nuestro servicio de traducción profesional abarca todo tipo de contenido ya sean documentos, contenido de un sitio web o software. Gracias a nuestro exhaustivo…
Principales sectores en los que nos especializamos
How it Works
Comercio electrónico
La traducción y localización del sitio web es fundamental en el proceso de expansión de las empresas que venden en línea. Ayudamos a las empresas a adaptar su contenido para audiencias globales.
E-Learning
Los servicios de e-learning se han expandido exponencialmente dentro de cada región y en todo el mundo, alcanzando a una gran variedad de culturas. Podemos ayudarte con tus proyectos multiculturales de e-learning.
Traducción técnica
Contamos con la preparación para encargarnos de todo lo relacionado con la traducción y la localización de la interfaz del usuario, del contenido de marketing, de las instrucciones y el soporte posterior al lanzamiento y….
Entretenimiento
Ya sea que necesites traducciones multilingües para turismo, videos educativos o publicidades digitales, te ofrecemos una solución holística para el sector del entretenimiento.
Presupuestar
Testimonios
Idiomas
Traspasa la barrera lingüística con nuestros servicios multilingües

¿Comenzamos?
Artículos destacados
Entre los muchos proyectos increíbles en los que participamos, trabajar en contenido para niños es uno de nuestros favoritos de todos los tiempos. Los libros…