CIENTÍFICA Y MÉDICA
Las traducciones coherentes y de alta calidad son primordiales para las industrias científica y médica. En SumaLatam, lo tenemos todo cubierto.
Necesidades específicas
Los sectores médico y científico manejan terminología específica que necesita de un trabajo muy preciso. Con años de experiencia en el tema, desarrollamos bases terminológicas y glosarios que combinamos con tecnología asistida por computadora que utiliza nuestro equipo de traductores profesionales, médicos y expertos en distintas áreas para garantizar que los proyectos se realicen con precisión y eficiencia. Con estas herramientas vemos un aumento en la uniformidad y una reducción en los tiempos de entrega.
Hemos realizado proyectos de traducción profesional sobre estos temas y muchos más:
- Veterinaria
- Dispositivos médicos
- Medicina y atención de la salud
- Química y farmacia
- Agricultura
- Ciencias ambientales
Servicios de traducción médica y científica
- Traducción y localización de todo tipo de contenido, como el de manuales de dispositivos médicos, instrucciones de uso, artículos de investigación y divulgación, folletos, etiquetas y libros de texto
- Localización de sitios web
- Localización de software
- Localización de aplicaciones
- Validación
- Traducción automática y posedición
- Revisión
- Contenido para e-learning y videos:
transcripción, subtitulado, grabación de voz
Para conocer más, puedes vistar nuestra páginade servicios.
Lingüistas profesionales con gran experiencia
Contamos con más de 100 lingüistas especializados y profesionales que hemos seleccionado tras un minucioso y detallado proceso de revisión. Nuestros lingüistas son nativos de más de 20 idiomas, por lo que podemos satisfacer sus necesidades de traducción científica y médica.
Entendemos que la confidencialidad puede ser necesaria para sus necesidades de traducción médica. Todos nuestros expertos lingüísticos han firmado un acuerdo de confidencialidad. Además, nuestra encargada de HIPAA Compliance renueva la capacitación sobre esta ley cada dos años y se asegura de cumplir con todos los requisitos. SumaLatam se toma muy en serio la confidencialidad y la seguridad. Todas las traducciones son confidenciales.
