NOVEDADES

Introducción Si gestionas marketing en salud, saber cómo posicionar un sitio en varios idiomas es clave para atraer pacientes y...

Introducción La combinación de inteligencia artificial y revisión humana puede acelerar traducciones regulatorias sin sacrificar...

Introducción Las memorias de traducción son una de las palancas más eficaces para bajar costes en proyectos recurrentes sin...

Introducción Si trabajas en asuntos regulatorios o en compras de la industria farmacéutica o de dispositivos médicos, elegir...

Introducción Validar culturalmente materiales con ONGs y comunidades no es un lujo: es una necesidad para asegurar que los...

Introducción Las auditorías regulatorias exigen pruebas claras de que las traducciones son fiables, trazables y fueron revisadas...

Introducción Localizar la documentación de un dispositivo médico no es solo traducir palabras sino adaptar instrucciones,...

Introducción Un glosario colaborativo bien diseñado es la columna vertebral de la coherencia terminológica en proyectos...

Introducción En proyectos de traducción médica la calidad y el cumplimiento regulatorio son fundamentales. Conocer los...

Introducción La ludificación aplicada a la educación al paciente convierte contenidos clínicos en experiencias breves y...

Introducción La optimización multilingüe de contenido médico ayuda a atraer tanto pacientes como profesionales en distintos...

Introducción Una evaluación de riesgo lingüístico ayuda a identificar qué contenidos necesitan revisión prioritaria antes de un...

Introducción El microtexto médico son las pequeñas frases en una app, un wearable o una pantalla que guían al usuario. Aunque...

Introducción La traducción en farmacovigilancia requiere rapidez y precisión. Cuando se manejan reportes de reacciones adversas,...

Introducción Capacitar equipos clínicos para revisar traducciones, reduce riesgos y acelera proyectos. Cuando médicos y...

Introducción La automatización de flujos de traducción permite acelerar entregas, reducir costos y mantener la coherencia...

Introducción No siempre es posible ofrecer interpretación en lengua de señas. Aun así, puedes lograr que tus videos de salud...

Introducción Los vídeos de salud solo funcionan si los pacientes entienden el contenido. Para personas con baja alfabetización,...

Introducción Cuando trabajas con contenidos sanitarios o clínicos, traducción y privacidad van de la mano. Proteger datos...

Introducción La localización en ensayos multicéntricos exige más que traducir: requiere armonizar terminología, sincronizar...

Introducción Contratar proveedores de traducción en salud exige más que comparar precios. La naturaleza regulada del sector...

Más allá de la precisión: cumplir con los requisitos normativos es clave para aprobar materiales médicos. La traducción médica...

En la traducción médica, la precisión no se limita a encontrar la palabra adecuada: también implica mantener la coherencia...

Una comunicación clara y culturalmente adaptada es clave para garantizar la equidad en salud. La migración es una realidad...

La inteligencia artificial (IA) llegó para quedarse, y la traducción médica no es la excepción. Sin embargo, cuando hablamos de...

En el mundo actual, donde la información médica debe llegar con rapidez y precisión a públicos diversos, la traducción en salud...

Claves para mejorar la UX en apps y dispositivos La traducción médica juega un papel esencial en la experiencia de usuario (UX)...

Mantener la coherencia terminológica es clave en traducción médica. Te contamos cómo lograrlo con glosarios, memorias y revisión...

La importancia de la especialización en traducción médica La traducción médica no es solo una cuestión de conocer dos idiomas....

La traducción y telemedicina son dos herramientas esenciales que, al combinarse, pueden transformar la atención médica remota....

Frase clave: traducción y telemedicina La digitalización de la salud ha transformado la forma en que se brinda atención médica....

Frase clave: estrategia lingüística La expansión internacional de las empresas de tecnología médica no depende solo de la...

Frase clave: traducciones regulatorias Las traducciones regulatorias son una pieza clave en la aprobación de productos médicos y...

La traducción médica cumple una función crítica en la medicina de precisión. A medida que los tratamientos personalizados se...

La traducción médica es mucho más que palabras: puede marcar la diferencia entre un uso seguro o riesgoso de un medicamento. En...

En el mundo de la salud, la traducción médica es una herramienta clave. En especial, cuando se trata de documentación...

La traducción médica mejora el acceso de poblaciones migrantes a sistemas de salud en Estados Unidos, México y Argentina. En...

La competencia cultural mejora el impacto de tu contenido médico y fortalece la comunicación en salud a nivel global. En un...

La localización médica garantiza cursos accesibles, comprensibles y culturalmente adecuados para formar profesionales de la...

La traducción emocional es clave para garantizar ética y comprensión en ensayos clínicos internacionales. En ensayos clínicos...

La traducción y salud digital son esenciales para mejorar el acceso y la comprensión en plataformas médicas. La transformación...

La equidad de género en traducción impacta directamente en la calidad de la comunicación médica. En el sector de la salud, la...

En el competitivo mundo de la salud, el marketing médico necesita algo más que creatividad. Además de captar la atención del...

La traducción en salud cumple un rol clave en garantizar el acceso equitativo a la información médica. En este contexto, la...

La traducción en el sector de la salud evoluciona constantemente. En 2025, varias tendencias impactarán en la comunicación...

El crecimiento de los mercados farmacéuticos emergentes ha generado una mayor demanda de traducción especializada. La correcta...

En el sector salud, la comunicación efectiva es crucial para garantizar una atención de calidad a pacientes de diversas...

La inteligencia artificial en la traducción ha revolucionado la forma en que las empresas y profesionales manejan la...

La combinación de inteligencia artificial (IA) generativa y el conocimiento humano está cambiando rápidamente el panorama de la...

En el campo de la traducción médica, la precisión y exactitud son esenciales. Una de las formas de garantizar traducciones de...

La pandemia de COVID-19 tuvo un impacto significativo en varias industrias, y la traducción médica no fue la excepción. La...

En el sector salud de EE. UU., el cumplimiento de HIPAA es fundamental para garantizar la privacidad y seguridad de la...

En un mundo cada vez más interconectado, el marketing médico debe ir más allá de la simple traducción del lenguaje. La...

En la industria de la salud, la traducción de empaques médicos desempeña un papel fundamental. Un error en la traducción puede...

La traducción de empaque médico es una tarea crítica en el sector de la salud. No solo implica una comunicación clara, sino...

En el mercado global actual, la transcreación es esencial para las marcas que se expanden a territorios internacionales. A...

En el mundo interconectado de hoy, la investigación biomédica abarca múltiples países, con equipos, participantes y documentos...

En el panorama actual de la salud global, el contenido multilingüe es esencial. Asegurar que la información de salud sea...

Una comunicación efectiva en la salud global es esencial para garantizar que los pacientes comprendan completamente la...

En el mundo interconectado de hoy, la localización cultural en la comunicación de salud global es esencial. Simplemente traducir...

En los ensayos clínicos, la traducción precisa de documentos es fundamental para garantizar la seguridad, eficacia y...

La formación médica está viviendo una revolución gracias a los materiales de aprendizajes multilingües. En un mundo cada vez más...

En el sector de la salud, la precisión en la traducción es esencial no solo para garantizar la comprensión, sino también para...

La traducción asistida por IA ha revolucionado el sector de la salud al proporcionar soluciones rápidas y eficientes para...

En los mercados multilingües, la comunicación efectiva entre los profesionales de la salud y los pacientes es fundamental para...

En un mundo cada vez más interconectado, las desigualdades en salud siguen siendo uno de los desafíos más urgentes. La...

En un mundo donde la comunicación efectiva en múltiples idiomas es más crucial que nunca, especialmente en las industrias de la...

En el vertiginoso...

En la era digital, la industria de la salud y farma no es ajena a la necesidad de servicios de traducción multimedia. Con el...