Entre bastidores de la producción cinematográfica multilingüe: SumaLatam con Conspiração Filmes

Abr 18, 2023
SumaLatam

Conspiração Filmes es una empresa de música, publicidad y cine que lleva mucho tiempo en el sector. Han trabajado con grandes nombres como Jeep, Natura, iFood, Samsung y muchos otros. La empresa es conocida por su extraordinaria creatividad, sus ideas innovadoras y sus proyectos únicos. Han establecido un punto de referencia en el sector y son respetados por su trabajo.

At SumaLatam, we have had the pleasure of working with Conspiração Filmes. They have trusted us with their multilingual translation, voice over, and subtitling projects, which have been some of our favorite jobs. We are proud to be associated with such a reputed and innovative company.

Entendemos la importancia de las traducciones precisas, y por eso proporcionamos traducciones de alta calidad que son exactas y culturalmente relevantes. Nos aseguramos de que nuestras traducciones no sólo sean precisas, sino que también calen en el público destinatario. Nuestro equipo de traductores y lingüistas experimentados trabaja sin descanso para ofrecer traducciones que cumplan las normas más estrictas.

También ofrecemos servicios de locución en varios idiomas, y nuestro equipo de locutores profesionales se asegura de que sea clara, concisa y de alta calidad. El subtitulado es otra de nuestras especialidades, y hemos trabajado en proyectos de subtitulado para Conspiração Filmes. Nuestro equipo de expertos en subtitulación se asegura de que los subtítulos sean precisos, estén sincronizados correctamente y proporcionen una experiencia envolvente al espectador.

Impacto de la traducción de etiquetas médicas

Impacto de la traducción de etiquetas médicas

La traducción médica es mucho más que palabras: puede marcar la diferencia entre un uso seguro o riesgoso de un medicamento. En el caso de las etiquetas médicas, cada término importa. Una mala traducción no solo genera confusión, sino que también puede poner en riesgo...

IA vs. Traducción Humana

IA vs. Traducción Humana

En el mundo de la salud, la traducción médica es una herramienta clave. En especial, cuando se trata de documentación regulatoria. Estos documentos deben ser precisos, comprensibles y cumplir con normas locales e internacionales. La inteligencia artificial (IA) ha...

Traducción médica para poblaciones migrantes

Traducción médica para poblaciones migrantes

La traducción médica mejora el acceso de poblaciones migrantes a sistemas de salud en Estados Unidos, México y Argentina. En contextos de movilidad global, las barreras lingüísticas afectan directamente la calidad del acceso a la salud. La traducción médica se...

¿Tu contenido médico es culturalmente competente?

¿Tu contenido médico es culturalmente competente?

La competencia cultural mejora el impacto de tu contenido médico y fortalece la comunicación en salud a nivel global. En un entorno globalizado, no basta con traducir correctamente los textos médicos. La competencia cultural se ha vuelto una herramienta indispensable...