NEWS

Introduction Translation memories are an operational lever for regulated content. Evaluating their impact should focus on...

Introduction Validating materials with NGOs and community groups improves relevance, comprehension and uptake. When content is...

Introduction Selecting a translation vendor for pharmaceutical or medtech work requires more than comparing prices. It is...

Introduction Localizing documentation for medical devices requires technical accuracy, traceability and regulatory compliance....

Introduction Patient education videos must be clear, accessible and culturally sensitive. Voice-over and subtitles are...

Introduction When a regulatory inspection arrives, the ability to present clear, auditable evidence of how translations were...

Introduction For healthcare marketers, ranking in multiple languages is essential to reach patients and professionals in target...

Combining artificial intelligence with human review can speed up regulatory translations while preserving quality if the...

Introduction Translation memories (TMs) are a powerful lever to reduce effort on recurring projects while keeping quality and...

Introduction If you work in regulatory affairs or procurement for pharma or medtech, selecting the right translation partner is...

Introduction Validating materials culturally with NGOs and communities ensures messages are understandable, respectful and...

Introduction Regulatory audits require clear evidence that translations are accurate, traceable and technically reviewed....

Introduction Localizing medical device documentation goes beyond translation: it requires adapting instructions, symbols and...

Introduction A collaborative glossary is the backbone of terminological consistency in global projects. More than a word list,...

Introduction Quality and regulatory compliance are non-negotiable in medical translation. Knowing relevant standards and...

Introduction Gamification turns clinical content into short, motivating learning experiences. When combined with multilingual...

Introduction Multilingual SEO helps clinics reach patients and healthcare professionals in different markets. Translation alone...

Introduction A linguistic risk assessment helps you decide which assets need priority review before a global launch. Using an...

Introduction Medical microcopy — the short bits of text in an app or wearable — shapes user behavior. Well-crafted microcopy...

Introduction Translation in pharmacovigilance demands speed and accuracy. When translating adverse drug reaction (ADR) reports,...

Introduction Training clinical teams to review translations reduces risk and speeds projects. When doctors and nurses validate...

Introduction Automating translation workflows speeds delivery, cuts costs and preserves terminology consistency. But automation...

Introduction Sign language interpretation is ideal, but not always feasible. You can still make health videos accessible,...

Introduction Health videos only work when patients understand them. For low-literacy audiences, accessible subtitles and plain...

Introduction When working with clinical or health content, translation and privacy must go together. Protecting sensitive data...

Introduction Multicenter trial localization is more than translation. It means harmonizing terminology, synchronizing versions,...

Introduction Hiring medical translation vendors requires more than price comparison. Regulated content demands accuracy,...

Medical translation is not only about linguistic precision. In a heavily regulated field like healthcare, every translated...

In medical translation, accuracy is not only about choosing the right word — it’s also about ensuring consistency in medical...

Clear, culturally adapted communication is key to achieving health equity. Migration is a global reality that challenges...

A health app, a patient portal, or a connected medical device may feature the most advanced technology on the market, but if...

Artificial Intelligence (AI) is here to stay, and medical translation is no exception. However, in the healthcare sector,...

In today’s globalized world, public health messages must be clear, accessible, and effective for diverse populations....

Keys to Improving UX in Apps and Devices Medical translation plays a crucial role in user experience (UX) for health apps and...

Terminology consistency in medical translation is essential. Discover how glossaries, TMs, and expert review make the...

The importance of specialization in medical translation Medical translation goes far beyond knowing two languages. It’s about...

Translation and telemedicine are two powerful tools that, when combined, can transform remote healthcare. In today’s diverse and...

Focus keyword: translation and telemedicine Healthcare is becoming increasingly digital—and with it, the need for translation...

Focus keyword: language strategy For medical technology companies, international expansion requires more than just cutting-edge...

Regulatory translations are a critical component in the approval process of medical and pharmaceutical products. When health...

Medical translation plays a vital role in precision medicine. As personalized treatments become more common, adapting technical...

Medical translation is more than just choosing the right words — it can be the difference between safe and unsafe product use....

In the healthcare field, medical translation plays a vital role — especially when dealing with regulatory documentation. These...

In a globalized world, language barriers significantly impact access to healthcare. Medical translation is a critical resource...

Cultural competence enhances the impact of your medical content and strengthens healthcare communication on a global scale. In...

Medical localization ensures that healthcare training is accessible, accurate, and culturally appropriate for professionals...

Emotional translation is key to ensuring ethics and understanding in international clinical studies. In global clinical trials,...

Translation and digital health are crucial to improving access and understanding in medical platforms. Digital transformation is...

Gender equity in translation directly influences the quality of medical communication. In the healthcare sector,...

In the competitive healthcare world, medical marketing requires more than creativity. Beyond capturing the audience’s attention,...

Healthcare translation plays a key role in ensuring equitable access to medical information. In this context, a gender...

Translation in the healthcare sector is constantly evolving. In 2025, several trends will impact global medical communication....

The growth of emerging pharmaceutical markets has led to an increased demand for specialized translation. Proper adaptation of...

In the healthcare sector, effective communication is crucial to ensure quality care for patients of diverse nationalities....

Artificial intelligence in translation has revolutionized the way companies and professionals handle multilingual communication....

The combination of generative artificial intelligence (AI) and human knowledge is rapidly changing the landscape of translation...

In the field of medical translation, accuracy and precision are critical. One of the ways to ensure high-quality translations is...

The COVID-19 pandemic had a significant impact on various industries, and medical translation is no exception. The urgent need...

In the U.S. healthcare sector, HIPAA compliance is crucial to ensure the privacy and security of patient information....

In an increasingly interconnected world, medical marketing must go beyond language translation. Cultural sensitivity plays a...

In the healthcare industry, medical packaging translation plays a fundamental role. A translation error can impact patient...

Translating medical packaging is a critical task in the healthcare sector. It not only involves clear communication but also...

In today’s global market, transcreation is essential for brands expanding into international territories. Unlike direct...

In today’s interconnected world, biomedical research spans multiple countries, involving diverse teams, participants, and...

In today’s global healthcare landscape, multilingual content is essential. Ensuring that health information is accessible in...

Effective communication in global healthcare is essential to ensure patients fully understand critical medical information....

In today’s interconnected world, cultural localization in global health communication is essential. Simply translating content...

In clinical trials, accurate document translation is essential to ensure safety, efficacy, and regulatory compliance. Poor...

Medical training is undergoing a revolution thanks to multilingual learning materials. In an increasingly interconnected world,...

In the healthcare sector, accuracy in translation is essential not only to ensure understanding but also to comply with strict...

AI-assisted translation has revolutionized the healthcare sector by providing fast and efficient solutions to handle large...

In multilingual markets, effective communication between healthcare professionals and patients is essential to ensure quality...

In an increasingly interconnected world, global health inequalities remain one of the most pressing challenges. Specialized...

As 2024 draws to a close, we take a moment to reflect on the year’s milestones in the translation and localization industry. At...

Clinical trials have crossed borders to become international projects involving participants, researchers, and regulators from...

Generative artificial intelligence (AI) is not only transforming traditional sectors like medical education at prestigious...

In the fast-paced world of health-related technology, Google’s innovation known as AMIE (Articulate Medical Intelligence...

In today’s world, advanced medical training has become essential for healthcare providers who seek to deliver high-quality...

Medical translation is a crucial specialization within the healthcare industry, especially in an increasingly globalized world....

In an interconnected world, sharing scientific discoveries globally is essential for advancing biomedical research. But how can...

In a globalized world, cultural localization is essential for effective healthcare communication. It goes beyond simple...

What Are the Latest Trends in Multilingual Healthcare Content Creation? In today's globalized world, ensuring that healthcare...

Transcreation is essential for brands seeking to connect with global markets. Transcreation goes beyond verbatim translating...

The healthcare industry requires precise and clear communication, especially as it expands globally. Translation and...

The Power of Localization in Emerging Markets In today’s fast-paced, interconnected world, businesses looking to tap into...

In the dynamic world of artificial intelligence, OpenAI continues to set trends with its innovations. The latest release, OpenAI...

Today, we were present at the Google Cloud Summit Mexico 2024, covering the event on behalf of SumaLatam and exploring the...

In a world where technology rapidly advances, ensuring the authenticity and cultural relevance of multilingual content remains a...

In today’s globalized world, companies face the challenge of effectively communicating their messages to multicultural...

Today, technology...

In a world where...

In the fast-paced...

In an environment where brick-and-mortar pharmacies are losing ground in terms of customer satisfaction, online and mail-order...

In a world where...

In the digital age, the health and pharmaceutical industries are not exempt from the need for multimedia translation services....

The utilization of real-world data (RWD) and real-world evidence (RWE) is transforming the pharmaceutical sector, becoming...