The Power of Long-Term Collaboration in Creating Unique Content

Apr 6, 2023
SumaLatam

In a true partnership, SumaLatam and Promedon have been collaborating in the creation of multilingual content for over a decade.

Promedon is an international company that has been leading the way in research, development, production, and distribution of innovative medical technology for close to 40 years. The company is present in more than 60 countries worldwide, thanks to its commitment to providing state-of-the-art medical technology and excellent customer service.

For more than a decade, we have been working with Promedon to help them reach physicians and patients in more than 15 languages. From the beginning of our partnership, we have been fully committed to helping Promedon achieve its goals. We have worked with all of Promedon’s departments to create marketing materials that effectively communicate the benefits of their products to physicians and patients alike. We have helped create Instructional Materials and labels that ensure the safe and effective use of Promedon’s products. Additionally, we have developed eLearning programs that provide the necessary training to healthcare professionals on how to use Promedon’s medical technology.

Our collaboration with Promedon has given us a unique perspective on the company’s growth and expansion over the years. We have had the privilege of watching them expand their operations globally and provide better healthcare solutions to patients in need. It has been an incredible journey, and we are proud to have been a part of it.

At the heart of our partnership with Promedon is the shared belief in the importance of putting the patient first. We understand that Promedon’s mission is not just about creating innovative medical technology but also about improving the quality of life for patients around the world. Our collaboration with Promedon has allowed us to contribute to this mission by creating materials that educate and empower patients and their caregivers.

 AI + Human Workflows: Best Practices for Regulatory Documents

 AI + Human Workflows: Best Practices for Regulatory Documents

Introduction Combining machine translation and human review accelerates large projects while retaining quality. For regulatory documents, this hybrid approach requires strict rules for quality levels, traceability and auditing. This article explains when to use...

Translation Memory ROI: How to Measure Impact Without Talking Prices

Translation Memory ROI: How to Measure Impact Without Talking Prices

Introduction Translation memories are an operational lever for regulated content. Evaluating their impact should focus on operational indicators: match rates, review intensity, content reuse and traceability for audits. This article explains what to measure, how to...

Partnering with NGOs & Communities for Cultural Validation

Partnering with NGOs & Communities for Cultural Validation

Introduction Validating materials with NGOs and community groups improves relevance, comprehension and uptake. When content is developed with the people who will use it, misunderstandings decrease and acceptance rises. This article outlines practical steps to design...

How to Choose a Medical Translation Partner: 7 Critical Capabilities

How to Choose a Medical Translation Partner: 7 Critical Capabilities

Introduction Selecting a translation vendor for pharmaceutical or medtech work requires more than comparing prices. It is essential to evaluate capabilities that ensure regulatory compliance, terminological accuracy, data security and audit traceability. Below are...