The Power of Long-Term Collaboration in Creating Unique Content

Apr 6, 2023
SumaLatam

In a true partnership, SumaLatam and Promedon have been collaborating in the creation of multilingual content for over a decade.

Promedon is an international company that has been leading the way in research, development, production, and distribution of innovative medical technology for close to 40 years. The company is present in more than 60 countries worldwide, thanks to its commitment to providing state-of-the-art medical technology and excellent customer service.

For more than a decade, we have been working with Promedon to help them reach physicians and patients in more than 15 languages. From the beginning of our partnership, we have been fully committed to helping Promedon achieve its goals. We have worked with all of Promedon’s departments to create marketing materials that effectively communicate the benefits of their products to physicians and patients alike. We have helped create Instructional Materials and labels that ensure the safe and effective use of Promedon’s products. Additionally, we have developed eLearning programs that provide the necessary training to healthcare professionals on how to use Promedon’s medical technology.

Our collaboration with Promedon has given us a unique perspective on the company’s growth and expansion over the years. We have had the privilege of watching them expand their operations globally and provide better healthcare solutions to patients in need. It has been an incredible journey, and we are proud to have been a part of it.

At the heart of our partnership with Promedon is the shared belief in the importance of putting the patient first. We understand that Promedon’s mission is not just about creating innovative medical technology but also about improving the quality of life for patients around the world. Our collaboration with Promedon has allowed us to contribute to this mission by creating materials that educate and empower patients and their caregivers.

How to Hire Medical Translation Vendors: A Practical Guide

How to Hire Medical Translation Vendors: A Practical Guide

Introduction Hiring medical translation vendors requires more than price comparison. Regulated content demands accuracy, traceability and subject-matter expertise. This practical guide covers selection criteria, how to build an RFP, sample tests to request and...

Measuring Medical Translation Quality: KPIs & Metrics

Measuring Medical Translation Quality: KPIs & Metrics

Introduction Measuring medical translation quality is vital to ensure safety, compliance and trust. This guide lists actionable KPIs —from accuracy to turnaround time— and shows how to display them in a QA dashboard. Use these metrics to cut risk and rework. Key KPIs...

Regulatory Requirements in Medical Translation: What You Need to Know

Regulatory Requirements in Medical Translation: What You Need to Know

Medical translation is not only about linguistic precision. In a heavily regulated field like healthcare, every translated document must comply with country-specific and content-specific requirements. Overlooking these rules can lead to approval delays, rejections, or...

What Happens When Medical Terminology Isn’t Consistent?

What Happens When Medical Terminology Isn’t Consistent?

In medical translation, accuracy is not only about choosing the right word — it’s also about ensuring consistency in medical terminology. In projects where multiple teams or vendors translate medical content, lack of uniformity can cause serious confusion for both...