From Recipe Overload to Success Story: The SumaLatam and Cardenas Partnership

Apr 16, 2023
SumaLatam

Cardenas Markets is a leader in the Latino grocery industry, providing a one-stop-shop for all your authentic Hispanic grocery needs. The store’s commitment to quality, authentic offerings, and family-oriented culture makes it the ultimate destination for the Latino community. Whether you are looking for fresh produce, imported products, or delicious recipes, Cardenas Markets has got you covered

The collaboration between SumaLatam and Cardenas was a success, as evidenced by their joint effort to revamp the recipes of the authentic Hispanic grocery chain in the American West Coast. SumaLatam was honored to take on this massive project, which involved a large volume of recipes with different formats and tight deadlines.

Despite the challenges, the collaboration between SumaLatam and Cardenas was seamless, with the results exceeding expectations. In fact, Cardenas expressed that the entire process seemed effortless, and they were pleased with the outcome.

SumaLatam’s expertise in recipe development and culinary innovation, combined with Cardenas’ commitment to providing the most authentic offerings and freshest products that celebrate life, family, and culture, made for a successful partnership.

Overall, the collaboration between SumaLatam and Cardenas was a testament to the power of teamwork and a shared passion for excellence in the Latino Grocery Industry.

Translation as a Pillar in Public Health Campaigns

Translation as a Pillar in Public Health Campaigns

In today’s globalized world, public health messages must be clear, accessible, and effective for diverse populations. Translation in public health plays a central role — not just by converting text into another language, but by enabling meaningful communication that...

User-Centered Medical Translation

User-Centered Medical Translation

Keys to Improving UX in Apps and Devices Medical translation plays a crucial role in user experience (UX) for health apps and devices. It’s not just about converting words — it’s about guiding, informing, and supporting users at every step. From the home screen to...

Terminology Consistency in Large Multilingual Projects

Terminology Consistency in Large Multilingual Projects

Terminology consistency in medical translation is essential. Discover how glossaries, TMs, and expert review make the difference. In large-scale multilingual projects — particularly in the healthcare and pharmaceutical sectors — terminology consistency is a...

Why Medical Translation Requires Specialization

Why Medical Translation Requires Specialization

The importance of specialization in medical translation Medical translation goes far beyond knowing two languages. It’s about conveying technical, sensitive, and regulated content with absolute precision. In this field, a single error can affect patient safety or lead...