From Recipe Overload to Success Story: The SumaLatam and Cardenas Partnership

Apr 16, 2023
SumaLatam

Cardenas Markets is a leader in the Latino grocery industry, providing a one-stop-shop for all your authentic Hispanic grocery needs. The store’s commitment to quality, authentic offerings, and family-oriented culture makes it the ultimate destination for the Latino community. Whether you are looking for fresh produce, imported products, or delicious recipes, Cardenas Markets has got you covered

The collaboration between SumaLatam and Cardenas was a success, as evidenced by their joint effort to revamp the recipes of the authentic Hispanic grocery chain in the American West Coast. SumaLatam was honored to take on this massive project, which involved a large volume of recipes with different formats and tight deadlines.

Despite the challenges, the collaboration between SumaLatam and Cardenas was seamless, with the results exceeding expectations. In fact, Cardenas expressed that the entire process seemed effortless, and they were pleased with the outcome.

SumaLatam’s expertise in recipe development and culinary innovation, combined with Cardenas’ commitment to providing the most authentic offerings and freshest products that celebrate life, family, and culture, made for a successful partnership.

Overall, the collaboration between SumaLatam and Cardenas was a testament to the power of teamwork and a shared passion for excellence in the Latino Grocery Industry.

How to Hire Medical Translation Vendors: A Practical Guide

How to Hire Medical Translation Vendors: A Practical Guide

Introduction Hiring medical translation vendors requires more than price comparison. Regulated content demands accuracy, traceability and subject-matter expertise. This practical guide covers selection criteria, how to build an RFP, sample tests to request and...

Measuring Medical Translation Quality: KPIs & Metrics

Measuring Medical Translation Quality: KPIs & Metrics

Introduction Measuring medical translation quality is vital to ensure safety, compliance and trust. This guide lists actionable KPIs —from accuracy to turnaround time— and shows how to display them in a QA dashboard. Use these metrics to cut risk and rework. Key KPIs...

Regulatory Requirements in Medical Translation: What You Need to Know

Regulatory Requirements in Medical Translation: What You Need to Know

Medical translation is not only about linguistic precision. In a heavily regulated field like healthcare, every translated document must comply with country-specific and content-specific requirements. Overlooking these rules can lead to approval delays, rejections, or...

What Happens When Medical Terminology Isn’t Consistent?

What Happens When Medical Terminology Isn’t Consistent?

In medical translation, accuracy is not only about choosing the right word — it’s also about ensuring consistency in medical terminology. In projects where multiple teams or vendors translate medical content, lack of uniformity can cause serious confusion for both...