As the end of this year approaches, we at SumaLatam can only wish for love, peace, and kindness towards one another.

Introducción En procesos de compra y auditorías, muchas agencias mencionan certificaciones como argumento comercial. Sin embargo, pocos equipos internos comprenden qué implica realmente operar bajo la ISO 17100 en proyectos médicos regulados. En sectores como salud,...

Introduction In procurement processes and audits, certifications are often mentioned as marketing differentiators. However, many internal teams do not fully understand what operating under ISO 17100 in regulated medical projects actually entails. In healthcare,...

Introduction In global healthcare organizations, terminology is more than a linguistic matter—it is a strategic asset. Many companies assume that maintaining a glossary is sufficient. However, when operating across multiple markets, languages, and regulatory...

Introduction In the medical device industry, Instructions for Use (IFU) are not supplementary documents—they are integral to product safety and regulatory compliance. Inaccurate IFU translation can lead to operational misunderstandings and serious clinical risks. In...