INDUSTRIAS

Contamos con vasta experiencia en brindar servicios a clientes en una amplia gama de industrias y proyectos de todo tipo y tamaño, en distintas combinaciones de idiomas, medios y componentes.

01

Comercio Electrónico

Estamos encantados de haber colaborado con Amazon, Alibaba, Disney y Netflix para crear contenidos impactantes que conecten con su público. La localización del contenido de los sitios web es una parte esencial del proceso de expansión global de las empresas de comercio electrónico. Ayudamos a las empresas a adaptar sus contenidos para audiencias globales Traducción de comercio electrónico y la experiencia en línea Los clientes quieren una experiencia de compra en línea que parezca…

02

E-Learning

Los servicios de e-learning a distancia se han expandido exponencialmente para una variedad de culturas dentro de una región y también globalmente. Podemos ayudarle con sus necesidades de e-learning multilingüe y multicultural.
El e-learning reduce costes y aumenta la eficacia con los mismos resultados, al tiempo que cubre una amplia gama y variedad de temas de actualidad.

Nuestros gestores de proyectos trabajan en estrecha colaboración con los clientes para comprender el estilo cultural y las expectativas de contenido de la marca y el mercado destinatario.

03

Traducción Técnica

Las empresas que fabrican productos tecnológicos, incluidos hardware y software, tienen una gran oportunidad de ampliar su presencia en el mercado globalizando sus productos, pero no basta con traducirlos: hay que localizarlos, es decir, adaptarlos a otra cultura.

Estamos preparados para convertir sus productos de software y tecnología en productos multilingües, lo que incluye desde la traducción y localización de la interfaz de usuario hasta los materiales de marketing, las instrucciones y la asistencia posterior al lanzamiento.

04

Entretenimiento

Las empresas están produciendo vídeos como forma de entretenimiento y educación en cantidades récord. Para llegar a un público global, las empresas necesitan localizar sus vídeos. En la localización de vídeos hay que tener en cuenta una serie de aspectos, ya que los vídeos pueden localizarse desde un mínimo hasta la recreación del vídeo en otro idioma.

Tanto si necesita anuncios digitales multilingües como vídeos educativos para medios de comunicación o traducciones turísticas, tenemos una solución integral para la industria del entretenimiento.

SumaLatam proporciona una traducción excepcional en localización de vídeo combinando la precisión lingüística con la sensibilidad cultural, garantizando una experiencia auténtica y relevante para el público local.

05

Negocios y Finanzas

Tanto si se encuentra en un entorno económico difícil como si atraviesa un periodo de expansión del mercado, necesita un proveedor de traducciones profesional que le ayude a satisfacer sus necesidades de traducción empresarial.
Tener un enfoque multicultural es esencial en la economía global actual. Para formar parte de la escena internacional y seguir siendo competitivos, usted y su organización necesitarán servicios de traducción de alta calidad.

06

Científica y Médica

Las traducciones coherentes y de alta calidad son primordiales para las industrias científica y médica. En SumaLatam, lo tenemos todo cubierto dando apoyo a las necesidades de traducción.

Las industrias científica y médica están repletas de terminología específica y requieren un trabajo absolutamente preciso.

Con años de experiencia en este campo, desarrollamos las bases de datos terminológicas y los glosarios necesarios, y los combinamos con herramientas de tecnología asistida por ordenador (TAO) junto…

07

Legal y de Seguros

Las empresas jurídicas y de seguros necesitan servicios lingüísticos y de traducción expertos y confidenciales para apoyar sus estrategias globales.
Los documentos extremadamente delicados, como los contratos jurídicos y de seguros, requieren una atención especial y conocimientos especializados para garantizar traducciones precisas.
Las traducciones jurídicas requieren traductores jurídicos expertos. Una traducción jurídica profesional puede evitar problemas legales al transmitir el significado jurídico exacto tal y como se entiende.
En SumaLatam, podemos proporcionarle lingüistas expertos para traducir su contenido jurídico y de seguros a cualquier idioma que necesite.

08

Ciencias Sociales

Lleve su contenido de ciencias sociales, que abarca material académico y educativo, a una audiencia global con los servicios de traducción especializada de SumaLatam. Las ciencias sociales abarcan una amplia gama de temas, cada uno con su propia terminología, lo que hace que las necesidades de traducción sean diversas y específicas. En SumaLatam comprendemos estas complejidades y ofrecemos lingüistas expertos en la materia para garantizar traducciones precisas y eficaces en más de 50 idiomas. Adaptamos nuestros servicios para abordar los retos específicos del contenido de las ciencias sociales, garantizando que su mensaje se comunique eficazmente en todo el mundo.