El sector médico y científico

«Hemos trabajado mucho juntos y siempre son fiables, incluso bajo mucha presión. Se puede confiar en ellos para que ofrezcan la mejor calidad posible, independientemente del tamaño y la complejidad del proyecto. El valor añadido que siempre he apreciado es su capacidad de comunicación y su trato educado y agradable incluso cuando la situación parece difícil. Recomiendo de todo corazón el servicio que prestan».

“SumaLatam es una gran empresa de traducción. ¡Realizan nuestras traducciones desde 2015! La calidad de sus traducciones es excelente y siempre entregan a tiempo. Sus coordinadoras de proyectos son muy profesionales y con excelentes habilidades comunicativas. Si surge algún problema durante el trabajo, se comunican inmediatamente con una propuesta de solución que se adapta a mis necesidades. ¡Su atención al cliente es un gran valor agregado!”

«Han prestado servicios de traducción al español para mi anterior empresa durante varios años, y siempre me ha impresionado su profesionalidad y su afán por ayudar con peticiones difíciles o urgentes. La calidad de las traducciones siempre ha sido de primera, además de tener un precio muy razonable y entregarse siempre a tiempo, con consultas y respuestas oportunas. Recomiendo encarecidamente sus servicios a cualquiera que los necesite».

Líder en investigación, desarrollo y producción de tecnología médica innovadora.

«Comercializamos productos de tecnología médica en todo el mundo, lo que conlleva el gran reto de cumplir los requisitos normativos y de calidad en varios países. SumaLatam es un socio clave para adaptar nuestras instrucciones de uso de las prótesis en todos los idiomas y geografías. Nuestro departamento se encarga de tener los manuales de uso de cada producto localizados en más de 15 idiomas. SumaLatam nos facilita la vida con un PM dedicado que hará todo lo posible para garantizar que nuestros manuales sean 100% precisos en todos los idiomas, cuidando hasta el más mínimo detalle. La comunicación es abierta y honesta, tratando siempre de encontrar la mejor solución para cada situación y proyecto. Cada año trae consigo nuevas exigencias normativas y estamos encantados de contar con SumaLatam como socio para afrontar cada nuevo reto.» Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

«… Consiguen crear una cultura altamente cooperativa y colaborativa que produce los mejores ejemplos de compartir en la industria.»

Cliente LSP

«Tienen uno de los equipos más amables que he conocido; saben abordar cada detalle de un proyecto a su cargo con aplomo y eficacia. Recomiendo encarecidamente sus servicios».

«Son un equipo de localización magnífico, lleno de fuerza y con la actitud adecuada para fomentar el compromiso del equipo. Definitivamente dan en el clavo entre las soluciones directas y la máxima calidad a la hora de entregar proyectos de localización.»