Romper las barreras lingüísticas en la sanidad: SumaLatam y Landmark Health

Abr 14, 2023
SumaLatam

Landmark Health es un grupo médico basado en el riesgo que está transformando la asistencia sanitaria a pacientes de alto riesgo en 17 estados de Estados Unidos. Su planteamiento asistencial se basa en la premisa de que la mejor atención se presta en el domicilio del paciente. Al prestar atención médica a domicilio, reducen la necesidad de hospitalizaciones y visitas a urgencias, lo que se traduce en mejores resultados y menores costes para los pacientes y los planes de salud.

Landmark Health ofrece atención médica a pacientes con necesidades sanitarias complejas, como enfermedades crónicas y múltiples medicaciones. Trabajan con los médicos y cuidadores de los pacientes para crear un plan de cuidados personalizado y adaptado a sus necesidades. Sus profesionales médicos están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana, lo que garantiza que los pacientes reciban la atención que necesitan cuando la necesitan.

Uno de los retos a los que se enfrenta Landmark Health es garantizar que todos los pacientes y sus familias tengan acceso a la información en un idioma que puedan entender. SumaLatam ha sido un socio sólido para Landmark Health, proporcionando servicios de traducción, revisión, locución y subtitulación en diferentes idiomas. Como WBE, empresa de traducción con certificación ISO, que cumple la HIPAA y con gran experiencia, SumaLatam es un socio de confianza para los proveedores sanitarios que desean comunicarse eficazmente con los pacientes que no hablan inglés y sus familias.

Por qué SumaLatam es la mejor opción para la traducción médica

SumaLatam cuenta con años de experiencia trabajando con profesionales sanitarios para proporcionar traducciones precisas y culturalmente apropiadas. Saben que las traducciones médicas no sólo exigen precisión lingüística, sino también comprensión de los matices culturales propios de cada idioma. Su equipo de traductores jurados y lingüistas tiene un profundo conocimiento de la terminología médica, lo que garantiza que las traducciones sean precisas y coherentes.

SumaLatam’s translation services are designed to meet the unique needs of healthcare providers. They offer a range of services, including document translation, website translation, localization, and interpretation. Their services are available in over 100 languages, making them a reliable partner for healthcare providers who serve diverse populations.

Marketing médico: impacto y regulación

Marketing médico: impacto y regulación

En el competitivo mundo de la salud, el marketing médico necesita algo más que creatividad. Además de captar la atención del público, debe respetar normativas estrictas. Adaptar el contenido correctamente es clave para lograr campañas efectivas, confiables y alineadas...

La conexión entre equidad de género y traducción

La conexión entre equidad de género y traducción

La traducción en salud cumple un rol clave en garantizar el acceso equitativo a la información médica. En este contexto, la perspectiva de género se vuelve esencial. ¿Cómo influyen el lenguaje, la traducción y la equidad de género en la atención sanitaria? ¿Qué...

Traducción médica: lo que viene en 2025

Traducción médica: lo que viene en 2025

La traducción en el sector de la salud evoluciona constantemente. En 2025, varias tendencias impactarán en la comunicación médica a nivel global. La integración de tecnologías innovadoras y el papel de los traductores especializados serán claves para garantizar...

10 tendencias en traducción para mercados farmacéuticos

10 tendencias en traducción para mercados farmacéuticos

El crecimiento de los mercados farmacéuticos emergentes ha generado una mayor demanda de traducción especializada. La correcta adaptación de documentos médicos, prospectos y regulaciones es crucial para garantizar la seguridad del paciente y el cumplimiento normativo....