Noticias del aniversario de SumaLatam 2013

Introducción Crear videos educativos para pacientes exige combinar claridad, accesibilidad y sensibilidad cultural. El doblaje y los subtítulos son canales complementarios: el audio facilita la comprensión, y los subtítulos refuerzan el mensaje para quienes necesitan...

Introducción Cuando llega una auditoría regulatoria, lo que importa es poder mostrar, con evidencia clara y ordenada, cómo se produjo cada traducción. Un paquete bien preparado acelera la inspección, reduce preguntas y protege la validez del expediente. Aquí...

Introducción Si gestionas marketing en salud, saber cómo posicionar un sitio en varios idiomas es clave para atraer pacientes y profesionales. No se trata solo de traducir: es diseñar la estructura, los contenidos y las señales técnicas para que los motores de...

Introducción La combinación de inteligencia artificial y revisión humana puede acelerar traducciones regulatorias sin sacrificar calidad si se diseña el flujo correcto. En este artículo describimos cuándo conviene usar traducción automática con postedición, cuáles son...