Noticias del aniversario de SumaLatam 2013

Introducción La localización de documentación para dispositivos médicos exige precisión técnica, trazabilidad y cumplimiento normativo. No se trata solo de traducir palabras, sino de adaptar instrucciones, símbolos y formatos a las exigencias regulatorias ya las...

Introduction A collaborative glossary reduces terminology errors, speeds up reviews and keeps consistency across multilingual projects. For global teams, the challenge goes beyond listing terms; it includes establishing policies, workflows and responsibilities that...

Introducción Un glosario colaborativo bien diseñado reduce errores terminológicos, acelera procesos y mantiene coherencia en proyectos multilingües. Para equipos globales, el reto no es solo compilar términos, sino establecer políticas claras, procesos definidos y...

Introducción Crear videos educativos para pacientes exige combinar claridad, accesibilidad y sensibilidad cultural. El doblaje y los subtítulos son canales complementarios: el audio facilita la comprensión, y los subtítulos refuerzan el mensaje para quienes necesitan...