Entre bastidores de la producción cinematográfica multilingüe: SumaLatam con Conspiração Filmes

Abr 18, 2023
SumaLatam

Conspiração Filmes es una empresa de música, publicidad y cine que lleva mucho tiempo en el sector. Han trabajado con grandes nombres como Jeep, Natura, iFood, Samsung y muchos otros. La empresa es conocida por su extraordinaria creatividad, sus ideas innovadoras y sus proyectos únicos. Han establecido un punto de referencia en el sector y son respetados por su trabajo.

At SumaLatam, we have had the pleasure of working with Conspiração Filmes. They have trusted us with their multilingual translation, voice over, and subtitling projects, which have been some of our favorite jobs. We are proud to be associated with such a reputed and innovative company.

Entendemos la importancia de las traducciones precisas, y por eso proporcionamos traducciones de alta calidad que son exactas y culturalmente relevantes. Nos aseguramos de que nuestras traducciones no sólo sean precisas, sino que también calen en el público destinatario. Nuestro equipo de traductores y lingüistas experimentados trabaja sin descanso para ofrecer traducciones que cumplan las normas más estrictas.

También ofrecemos servicios de locución en varios idiomas, y nuestro equipo de locutores profesionales se asegura de que sea clara, concisa y de alta calidad. El subtitulado es otra de nuestras especialidades, y hemos trabajado en proyectos de subtitulado para Conspiração Filmes. Nuestro equipo de expertos en subtitulación se asegura de que los subtítulos sean precisos, estén sincronizados correctamente y proporcionen una experiencia envolvente al espectador.

Marketing médico: impacto y regulación

Marketing médico: impacto y regulación

En el competitivo mundo de la salud, el marketing médico necesita algo más que creatividad. Además de captar la atención del público, debe respetar normativas estrictas. Adaptar el contenido correctamente es clave para lograr campañas efectivas, confiables y alineadas...

La conexión entre equidad de género y traducción

La conexión entre equidad de género y traducción

La traducción en salud cumple un rol clave en garantizar el acceso equitativo a la información médica. En este contexto, la perspectiva de género se vuelve esencial. ¿Cómo influyen el lenguaje, la traducción y la equidad de género en la atención sanitaria? ¿Qué...

Traducción médica: lo que viene en 2025

Traducción médica: lo que viene en 2025

La traducción en el sector de la salud evoluciona constantemente. En 2025, varias tendencias impactarán en la comunicación médica a nivel global. La integración de tecnologías innovadoras y el papel de los traductores especializados serán claves para garantizar...

10 tendencias en traducción para mercados farmacéuticos

10 tendencias en traducción para mercados farmacéuticos

El crecimiento de los mercados farmacéuticos emergentes ha generado una mayor demanda de traducción especializada. La correcta adaptación de documentos médicos, prospectos y regulaciones es crucial para garantizar la seguridad del paciente y el cumplimiento normativo....