El poder de la colaboración a largo plazo para crear contenidos únicos

Abr 6, 2023
SumaLatam

En una auténtica asociación, SumaLatam y Promedon llevan más de una década colaborando en la creación de contenidos multilingües.

Promedon es una empresa internacional que lleva cerca de 40 años liderando la investigación, el desarrollo, la producción y la distribución de tecnología médica innovadora. La empresa está presente en más de 60 países de todo el mundo, gracias a su compromiso de ofrecer tecnología médica de vanguardia y un excelente servicio al cliente.

Llevamos más de una década trabajando con Promedon para ayudarles a llegar a médicos y pacientes en más de 15 idiomas. Desde el principio de nuestra colaboración, nos hemos comprometido plenamente a ayudar a Promedon a alcanzar sus objetivos. Hemos trabajado con todos los departamentos de Promedon para crear materiales de marketing que comuniquen eficazmente las ventajas de sus productos tanto a médicos como a pacientes. Hemos ayudado a crear materiales de instrucción y etiquetas que garantizan el uso seguro y eficaz de los productos de Promedon. Además, hemos desarrollado programas de eLearning que proporcionan la formación necesaria a los profesionales sanitarios sobre cómo utilizar la tecnología médica de Promedon.

Nuestra colaboración con Promedon nos ha dado una perspectiva única del crecimiento y la expansión de la empresa a lo largo de los años. Hemos tenido el privilegio de verles ampliar sus operaciones a escala mundial y ofrecer mejores soluciones sanitarias a los pacientes necesitados. Ha sido un viaje increíble y estamos orgullosos de haber participado en él.

En el centro de nuestra asociación con Promedon está la creencia compartida en la importancia de dar prioridad al paciente. Entendemos que la misión de Promedon no consiste sólo en crear tecnología médica innovadora, sino también en mejorar la calidad de vida de pacientes de todo el mundo. Nuestra colaboración con Promedon nos ha permitido contribuir a esta misión creando materiales que educan y capacitan a los pacientes y sus cuidadores.

IA generativa y conocimiento humano

IA generativa y conocimiento humano

La combinación de inteligencia artificial (IA) generativa y el conocimiento humano está cambiando rápidamente el panorama de la traducción en el sector de la salud. Esta fusión promete transformar la forma en que los profesionales de la traducción gestionan los...

La importancia de las certificaciones ISO

La importancia de las certificaciones ISO

En el campo de la traducción médica, la precisión y exactitud son esenciales. Una de las formas de garantizar traducciones de alta calidad es a través de las certificaciones ISO. Estas certificaciones actúan como un punto de referencia para los proveedores de...

Cómo el COVID-19 Transformó la Traducción Médica

Cómo el COVID-19 Transformó la Traducción Médica

La pandemia de COVID-19 tuvo un impacto significativo en varias industrias, y la traducción médica no fue la excepción. La urgente necesidad de traducciones precisas y oportunas de documentos relacionados con la salud creció exponencialmente durante la pandemia....

El cumplimiento de HIPAA y su impacto en la traducción

El cumplimiento de HIPAA y su impacto en la traducción

En el sector salud de EE. UU., el cumplimiento de HIPAA es fundamental para garantizar la privacidad y seguridad de la información del paciente. La traducción en este ámbito debe seguir estrictos lineamientos para cumplir con la normativa y evitar sanciones. Adaptar...