El poder de la colaboración a largo plazo para crear contenidos únicos

Abr 6, 2023
SumaLatam

En una auténtica asociación, SumaLatam y Promedon llevan más de una década colaborando en la creación de contenidos multilingües.

Promedon es una empresa internacional que lleva cerca de 40 años liderando la investigación, el desarrollo, la producción y la distribución de tecnología médica innovadora. La empresa está presente en más de 60 países de todo el mundo, gracias a su compromiso de ofrecer tecnología médica de vanguardia y un excelente servicio al cliente.

Llevamos más de una década trabajando con Promedon para ayudarles a llegar a médicos y pacientes en más de 15 idiomas. Desde el principio de nuestra colaboración, nos hemos comprometido plenamente a ayudar a Promedon a alcanzar sus objetivos. Hemos trabajado con todos los departamentos de Promedon para crear materiales de marketing que comuniquen eficazmente las ventajas de sus productos tanto a médicos como a pacientes. Hemos ayudado a crear materiales de instrucción y etiquetas que garantizan el uso seguro y eficaz de los productos de Promedon. Además, hemos desarrollado programas de eLearning que proporcionan la formación necesaria a los profesionales sanitarios sobre cómo utilizar la tecnología médica de Promedon.

Nuestra colaboración con Promedon nos ha dado una perspectiva única del crecimiento y la expansión de la empresa a lo largo de los años. Hemos tenido el privilegio de verles ampliar sus operaciones a escala mundial y ofrecer mejores soluciones sanitarias a los pacientes necesitados. Ha sido un viaje increíble y estamos orgullosos de haber participado en él.

En el centro de nuestra asociación con Promedon está la creencia compartida en la importancia de dar prioridad al paciente. Entendemos que la misión de Promedon no consiste sólo en crear tecnología médica innovadora, sino también en mejorar la calidad de vida de pacientes de todo el mundo. Nuestra colaboración con Promedon nos ha permitido contribuir a esta misión creando materiales que educan y capacitan a los pacientes y sus cuidadores.

Marketing médico: impacto y regulación

Marketing médico: impacto y regulación

En el competitivo mundo de la salud, el marketing médico necesita algo más que creatividad. Además de captar la atención del público, debe respetar normativas estrictas. Adaptar el contenido correctamente es clave para lograr campañas efectivas, confiables y alineadas...

La conexión entre equidad de género y traducción

La conexión entre equidad de género y traducción

La traducción en salud cumple un rol clave en garantizar el acceso equitativo a la información médica. En este contexto, la perspectiva de género se vuelve esencial. ¿Cómo influyen el lenguaje, la traducción y la equidad de género en la atención sanitaria? ¿Qué...

Traducción médica: lo que viene en 2025

Traducción médica: lo que viene en 2025

La traducción en el sector de la salud evoluciona constantemente. En 2025, varias tendencias impactarán en la comunicación médica a nivel global. La integración de tecnologías innovadoras y el papel de los traductores especializados serán claves para garantizar...

10 tendencias en traducción para mercados farmacéuticos

10 tendencias en traducción para mercados farmacéuticos

El crecimiento de los mercados farmacéuticos emergentes ha generado una mayor demanda de traducción especializada. La correcta adaptación de documentos médicos, prospectos y regulaciones es crucial para garantizar la seguridad del paciente y el cumplimiento normativo....