De la sobrecarga de recetas a la historia de éxito: La asociación entre SumaLatam y Cárdenas

Abr 16, 2023
SumaLatam

Cárdenas Markets es un líder en la industria de comestibles latinos, proporcionando una ventanilla única para todas sus necesidades de comestibles auténticos hispanos. El compromiso de la tienda con la calidad, las ofertas auténticas y la cultura orientada a la familia la convierten en el destino definitivo para la comunidad latina. Tanto si busca productos frescos como de importación o deliciosas recetas, Cárdenas Market tiene todo lo que necesita.

La colaboración entre SumaLatam y Cárdenas fue un éxito, como demuestra su esfuerzo conjunto por renovar las recetas de la auténtica cadena hispana de ultramarinos de la costa oeste estadounidense. SumaLatam tuvo el honor de encargarse de este enorme proyecto, que implicaba un gran volumen de recetas con distintos formatos y plazos ajustados.

A pesar de los retos, la colaboración entre SumaLatam y Cárdenas fue perfecta, y los resultados superaron las expectativas. De hecho, Cárdenas manifestó que todo el proceso les había parecido sencillo y que estaban satisfechos con el resultado.

La experiencia de SumaLatam en el desarrollo de recetas y la innovación culinaria, combinada con el compromiso de Cárdenas de proporcionar las ofertas más auténticas y los productos más frescos que celebran la vida, la familia y la cultura, dieron lugar a una asociación fructífera.

En general, la colaboración entre SumaLatam y Cárdenas fue un testimonio del poder del trabajo en equipo y de la pasión compartida por la excelencia en la industria latina de comestibles.

La traducción como pilar en estrategias de prevención

La traducción como pilar en estrategias de prevención

En el mundo actual, donde la información médica debe llegar con rapidez y precisión a públicos diversos, la traducción en salud pública se vuelve un elemento central. No se trata solo de traducir palabras: se trata de comunicar eficazmente para prevenir enfermedades,...

Traducción médica centrada en el usuario

Traducción médica centrada en el usuario

Claves para mejorar la UX en apps y dispositivos La traducción médica juega un papel esencial en la experiencia de usuario (UX) de apps y dispositivos sanitarios. No se trata solo de traducir palabras: se trata de guiar, informar y cuidar al usuario en cada paso....

Coherencia terminológica en grandes proyectos multilingües

Coherencia terminológica en grandes proyectos multilingües

Mantener la coherencia terminológica es clave en traducción médica. Te contamos cómo lograrlo con glosarios, memorias y revisión especializada. En los proyectos multilingües de gran volumen, como los relacionados con el sector salud o farmacéutico, la coherencia...

¿Por qué la traducción médica necesita especialización?

¿Por qué la traducción médica necesita especialización?

La importancia de la especialización en traducción médica La traducción médica no es solo una cuestión de conocer dos idiomas. Se trata de interpretar contenido técnico, sensible y regulado con absoluta precisión. En este campo, un error puede tener consecuencias...