En Sumalatam estamos muy orgullosos de nuestra larga tradición de colaboración con prestigiosas organizaciones internacionales. A lo largo de los años, hemos tenido el privilegio de trabajar con destacadas instituciones comoel Banco Mundial, la Organización Internacional del Trabajo, y, ahora, el Banco Interamericano de Desarrollo @IDB. Nuestra fructífera asociación con el @BID, centrada específicamente en nuestra participación en su programa para la integración de las mujeres empresarias de América Latina y el Caribe en el comercio exterior y las cadenas de valor.
En Sumalatam consideramos un gran honor participar en el programa del BID para la integración de las mujeres empresarias de América Latina y el Caribe en el comercio exterior y las cadenas de valor. Este programa se ajusta perfectamente a nuestros valores fundamentales y a nuestro compromiso con el empoderamiento de la mujer en la empresa y el fomento de la igualdad de género.
Nuestra colaboración con @IDB nos ha llevado a participar en un sinfín de proyectos destinados a facilitar la comunicación fluida y la conectividad global. Como expertos en lengua y cultura, nuestras contribuciones han sido diversas, abarcando áreas clave como la traducción, la locución, el subtitulado y la autoedición (DTP). Cada uno de estos servicios desempeña un papel vital a la hora de salvar las distancias lingüísticas y culturales, garantizando que las empresas y los empresarios puedan conectarse eficazmente y prosperar en un escenario internacional.
El Banco Interamericano de Desarrollo y su misión
El Banco Interamericano de Desarrollo, comúnmente conocido como BID, es una institución financiera internacional de vital importancia cuyo objetivo es promover el desarrollo económico sostenible y reducir la pobreza en la región de América Latina y el Caribe. El Banco Interamericano de Desarrollo, comúnmente conocido como BID, es una institución financiera internacional de vital importancia cuyo objetivo es promover el desarrollo económico sostenible y reducir la pobreza en la región de América Latina y el Caribe.
Servicios de traducción
Los servicios de traducción están en el centro de muchas colaboraciones internacionales. En Sumalatam, nuestro equipo de lingüistas competentes y expertos en la materia se asegura de que el contenido se traduzca con precisión, conservando el significado deseado y adaptándolo al mismo tiempo a los matices culturales del público de destino. Nuestra experiencia en la traducción de documentos, sitios web y materiales de marketing ha sido fundamental para facilitar una comunicación fluida entre las empresarias latinoamericanas y caribeñas y sus homólogas de todo el mundo.
Servicios de voz en off
En un mundo globalizado, los contenidos multimedia prevalecen en diversas plataformas. Para las empresarias latinoamericanas y caribeñas que desean ampliar su alcance, los servicios de voz en off se han convertido en algo esencial. En Sumalatam, contamos con un grupo de locutores con talento capaces de ofrecer contenidos de audio atractivos en varios idiomas. Ya se trate de vídeos promocionales, seminarios web o módulos de aprendizaje electrónico, nuestros servicios de locución han amplificado las voces de estos empresarios, haciendo que su mensaje resuene entre públicos diversos.
Servicios de subtitulado
Con el auge de los contenidos de vídeo, el subtitulado se ha convertido en un componente esencial de la comunicación eficaz. Al proporcionar subtítulos precisos y culturalmente sensibles, permitimos que las empresarias latinoamericanas y caribeñas se dirijan a públicos de diferentes orígenes lingüísticos. Nuestros meticulosos servicios de subtitulación han desempeñado un papel importante a la hora de romper las barreras lingüísticas y fomentar el entendimiento intercultural.
Servicios de autoedición (DTP)
Presentar la información de forma estéticamente agradable y culturalmente apropiada es vital para tener éxito en los mercados extranjeros. Nuestros servicios de autoedición garantizan que los materiales de marketing, folletos y documentos estén diseñados y formateados profesionalmente para atraer al público objetivo. Prestando atención a las sensibilidades culturales y las preferencias de diseño, ayudamos a estos empresarios a establecer una fuerte presencia en los mercados internacionales.
De cara al futuro, la asociación entre Sumalatam y el @BID Banco Interamericano de Desarrollo promete alcanzar hitos aún mayores. Esperamos con impaciencia la siguiente fase de esta apasionante colaboración, en la que podremos seguir aportando nuestros conocimientos lingüísticos y culturales para seguir empoderando a las empresarias latinoamericanas y caribeñas.
