por SumaLatam | Sep 13, 2025 | Sin categorizar
Una aplicación médica, un portal de salud digital o un dispositivo conectado pueden tener la tecnología más innovadora del mercado, pero si el paciente no comprende las instrucciones, la experiencia fracasa. En un contexto donde los pacientes interactúan cada vez más...
por SumaLatam | Sep 11, 2025 | Sin categorizar
La inteligencia artificial (IA) llegó para quedarse, y la traducción médica no es la excepción. Sin embargo, cuando hablamos de salud, no todo se trata de velocidad o ahorro de costos: lo que está en juego es la seguridad de los pacientes y la credibilidad de las...
por SumaLatam | Sep 9, 2025 | Sin categorizar
En un mundo cada vez más diverso, las campañas de salud deben hablar el idioma —literal y cultural— de sus audiencias para lograr impacto real. Comunicar correctamente no es solo una cuestión de estilo: en salud, un mensaje mal adaptado puede afectar la comprensión,...
por SumaLatam | Ago 23, 2025 | Sin categorizar
En el mundo actual, donde la información médica debe llegar con rapidez y precisión a públicos diversos, la traducción en salud pública se vuelve un elemento central. No se trata solo de traducir palabras: se trata de comunicar eficazmente para prevenir enfermedades,...
por SumaLatam | Ago 21, 2025 | Sin categorizar
Claves para mejorar la UX en apps y dispositivos La traducción médica juega un papel esencial en la experiencia de usuario (UX) de apps y dispositivos sanitarios. No se trata solo de traducir palabras: se trata de guiar, informar y cuidar al usuario en cada paso....
