SumaLatam’s Sixth Anniversary

Combining artificial intelligence with human review can speed up regulatory translations while preserving quality if the workflow is properly designed. This guide explains when to use machine translation plus post-editing, the risks to avoid, and the traceability...

Introduction Translation memories (TMs) are a powerful lever to reduce effort on recurring projects while keeping quality and regulatory compliance. This article explains the metrics to track, operational indicators to measure and a pilot methodology to validate TM...

Introduction If you work in regulatory affairs or procurement for pharma or medtech, selecting the right translation partner is critical. Terminology mistakes or poor localization can delay approvals and impact patient safety. This concise guide highlights seven...

Introduction Validating materials culturally with NGOs and communities ensures messages are understandable, respectful and effective. By using clear co-creation models, ethical incentives and measurable impact indicators, you increase acceptance, comprehension and...