Behind the Scenes of Multilingual Film Production: SumaLatam with Conspiração Filmes

Apr 18, 2023
SumaLatam

Conspiração Filmes is a Music, Advertising, and Cinema company that has been in the industry for a long time. They have worked with several big names such as Jeep, Natura, iFood, Samsung, and many others. The company is known for its outstanding creativity, innovative ideas, and unique projects. They have set a benchmark in the industry and are respected for their work.

At SumaLatam, we have had the pleasure of working with Conspiração Filmes. They have trusted us with their multilingual translation, voice over, and subtitling projects, which have been some of our favorite jobs. We are proud to be associated with such a reputed and innovative company.

We understand the importance of accurate translations, and that is why we provide high-quality translations that are accurate and culturally relevant. We ensure that our translations are not just accurate but also resonate with the target audience. Our team of experienced translators and linguists work tirelessly to provide translations that meet the highest standards.

We also provide voice over services in multiple languages, and our team of professional voice over artists ensures that is clear, concise, and of high quality. Subtitling is another area of expertise for us, and we have worked on subtitling projects for Conspiração Filmes. Our team of subtitling experts ensures that the subtitles are accurate, timed correctly, and provide an immersive experience for the viewer.

Preparing Translations for Regulatory Audits: What to Document

Preparing Translations for Regulatory Audits: What to Document

Introduction Regulatory audits require clear evidence that translations are accurate, traceable and technically reviewed. Preparing the right documentation prevents findings, speeds up audit responses and protects regulatory submissions. Below you’ll find exactly what...

Checklist for Localizing Medical Device Documentation

Checklist for Localizing Medical Device Documentation

Introduction Localizing medical device documentation goes beyond translation: it requires adapting instructions, symbols and regulatory labeling to each market to ensure safety, compliance and usability. This guide provides a step-by-step checklist and technical...

Collaborative Glossaries: Building One for Global Teams

Collaborative Glossaries: Building One for Global Teams

Introduction A collaborative glossary is the backbone of terminological consistency in global projects. More than a word list, it’s a living system that reduces errors, speeds up workflows, and aligns translators, reviewers, clinical teams and product owners. This...

Useful Standards & Certifications in Medical Translation

Useful Standards & Certifications in Medical Translation

Introduction Quality and regulatory compliance are non-negotiable in medical translation. Knowing relevant standards and certifications helps you evaluate vendors, reduce risk and ensure traceability. This article outlines the most useful standards, what to request...